You Got Me Paroles Traduction Française

Intro:
Introduction :
You got me (Got me...)
Tu m'as eu (Tu m'as eu...)
No need to wonder why (Why...)
Pas besoin de se demander pourquoi (Pourquoi...)
Don't have to question (Question...)
Je n'ai pas besoin de remettre en question (Question...)
So clear your worry mind (Mind...)
Alors videz votre esprit de vos inquiétudes (Esprit...)
Chorus:
Chœur :
You got me... (You know that you got me)
Tu m'as eu... (Tu sais que tu m'as eu)
No need to wonder why... (No reason to wonder why)
Pas besoin de se demander pourquoi... (Aucune raison de se demander pourquoi)
Don't have to question... (You ain't gotta question)
Pas besoin de remettre en question... (Tu n'as pas besoin de poser de questions)
So clear your worry mind (I'm gonna make it all right)
Alors vide ton esprit de tes inquiétudes (je vais tout arranger)
You got me... (You know that you got me)
Tu m'as eu... (Tu sais que tu m'as eu)
No need to wonder why... (No reason to wonder why)
Pas besoin de se demander pourquoi... (Aucune raison de se demander pourquoi)
Don't have to question... (You ain't gotta question)
Pas besoin de remettre en question... (Tu n'as pas besoin de poser de questions)
So clear your worry mind
Alors vide ton esprit d'inquiétude
Now I don't wanna
Maintenant, je ne veux pas
Lose you
Te perdre
But I'm tryin' to do what I gotta
Mais j'essaie de faire ce que je dois
Do too
Fais aussi
I know the style of my life might
Je sais que le style de ma vie pourrait
Confuse you
Vous confondre
And I don't blame you one bit (Bit)
Et je ne te blâme pas du tout (Bit)
I don't even say nothin' when you trip (Trip)
Je ne dis même rien quand tu trébuches (Trip)
But I thought
Mais je pensais
I told you
je te l'ai dit
You can put it on my shoulders
Tu peux le mettre sur mes épaules
I can hold you
Je peux te tenir
And I don't care who all believes me
Et je me fiche de savoir qui me croit
I'm a show you
je vais te montrer
Mama, it's been a long time (Time)
Maman, ça fait longtemps (Temps)
I 'lieve baby boy's about to shine
Je crois que le petit garçon est sur le point de briller
I been on my grind
J'ai été à mon rythme
Gotta get this money while the door's just a little crack (Crack...)
Je dois récupérer cet argent pendant que la porte est juste une petite fissure (Crack...)
I'm a kick it in and make some noise, baby, I'll be back (Back...)
Je vais y aller et faire du bruit, bébé, je reviendrai (Retour...)
Gotta keep it movin', ma
Je dois continuer à bouger, maman
That's how we do it, ma
C'est comme ça qu'on fait, maman
We chasin' dreams and makin' wishes, I'm a shooting star (Star...)
Nous poursuivons des rêves et faisons des vœux, je suis une étoile filante (Star...)
Hook:
Crochet :
Now I don't really wanna leave you right now
Maintenant, je ne veux pas vraiment te quitter maintenant
And I don't even really wanna go (Go...)
Et je n'ai même pas vraiment envie d'y aller (Allez...)
And I don't even wanna see you cry now
Et je ne veux même pas te voir pleurer maintenant
Baby, you should already know
Bébé, tu devrais déjà savoir
So
Alors
Chorus:
Chœur :
You got me... (You know that you got me)
Tu m'as eu... (Tu sais que tu m'as eu)
No need to wonder why... (No reason to wonder why)
Pas besoin de se demander pourquoi... (Aucune raison de se demander pourquoi)
Don't have to question... (You ain't gotta question)
Pas besoin de remettre en question... (Tu n'as pas besoin de poser de questions)
So clear your worry mind (I'm gonna make it all right)
Alors vide ton esprit de tes inquiétudes (je vais tout arranger)
You got me... (You know that you got me)
Tu m'as eu... (Tu sais que tu m'as eu)
No need to wonder why... (No reason to wonder why)
Pas besoin de se demander pourquoi... (Aucune raison de se demander pourquoi)
Don't have to question... (You ain't gotta question)
Pas besoin de remettre en question... (Tu n'as pas besoin de poser de questions)
So clear your worry mind
Alors vide ton esprit d'inquiétude
I'm gonna make it all right
Je vais tout arranger
Verse 2:
Verset 2 :
No need for second guess, yes
Pas besoin de deviner, oui
I know I'm runnin' late, but I be right there in a sec
Je sais que je suis en retard, mais je serai là dans une seconde
No stress, no disrespect, I put my neck up there for us
Pas de stress, pas d'irrespect, j'ai mis mon cou là-haut pour nous
See, you could see you and me got that unity and trust, plus
Tu vois, tu pouvais voir que toi et moi avons cette unité et cette confiance, plus
I know you see opportunity knockin'
Je sais que tu vois une opportunité qui se présente
Lately, it's been poppin' for me
Dernièrement, ça a éclaté pour moi
We gon' solve these problems
Nous allons résoudre ces problèmes
Ain't
N'est-ce pas
We been through
Nous avons traversé
Heavier
Plus lourd
Wearier weather, clearly, whatever get
Un temps plus fatigué, clairement, quoi qu'il arrive
Between us
Entre nous
We always seem to put it back together
Nous semblons toujours le remettre en place
Like that
Comme ça
No need to snap, my love, your boy is comin' back
Pas besoin de craquer, mon amour, ton garçon revient
We're scratchin' and scratch for your back
Nous grattons et grattons votre dos
Now, girl, relax
Maintenant, ma fille, détends-toi
And put it on the table, get it all off your chest
Et mets-le sur la table, enlève tout de ta poitrine
Believe me when I tell you, I'm a give you my best
Croyez-moi quand je vous le dis, je vais vous donner le meilleur de moi-même
Repeat Chorus
Répéter le refrain
We can fly away
Nous pouvons nous envoler
And start another life somehow
Et commencer une autre vie d'une manière ou d'une autre
I love you everyday
je t'aime tous les jours
I never ever let you down
Je ne t'ai jamais laissé tomber
Yeah
Ouais
I know that it hasn't been easy
Je sais que ça n'a pas été facile
But I need you more than ever to believe me (Me...)
Mais j'ai plus que jamais besoin que tu me crois (Moi...)
I'm a make it good (Good...)
Je vais faire du bien (Bien...)
I'm a set it straight (Straight...)
Je vais mettre les choses au clair (Hétéro...)
We gon' get it right (Right...)
Nous allons bien faire les choses (Bien...)
So trust when I say
Alors fais confiance quand je dis
Repeat Chorus
Répéter le refrain
I'm gonna make it alright
je vais y arriver
You know that you got me (Got me...)
Tu sais que tu m'as eu (Tu m'as eu...)
I told you (I told you...)
Je te l'ai dit (je te l'ai dit...)
So clear your worry mind (I'm gonna make it alright)
Alors vide ton esprit de tes inquiétudes (je vais arranger les choses)
You know that you got me (Got me...)
Tu sais que tu m'as eu (Tu m'as eu...)
I told you (I told you...)
Je te l'ai dit (je te l'ai dit...)
So clear your worry mind (I'm gonna make it alright...)
Alors videz votre esprit de vos inquiétudes (je vais tout arranger...)