A.M. 歌詞 日本語訳

Made in the A.M.
午前中に作られました。
All my favourite conversations always made in the A.M., yeah yeah
私のお気に入りの会話はいつも午前中に行われます、そうそう
Feels like this could be forever tonight,
今夜は永遠に続くような気がする、
Break these clocks and forget about time,
この時計を壊して時間を忘れてください。
There could be a world or three going on outside.
外では一つか三つの世界が起こっているかもしれない。
You and me were raised in the same part of town,
あなたと私は町の同じ地域で育ちました、
Got these scars on the same ground,
同じ地面にこれらの傷跡がある、
Remember how we used to kick around just wasting time?
私たちがただ時間を無駄にして遊んでいたのを覚えていますか?
Won't you stay to the A.M.?
午前中まで居ませんか？
All my favourite conversations always made in the A.M.,
私のお気に入りの会話はいつも午前中に行われます。
Cause we don't know what we're saying,
だって私たちは何を言っているのかわからないので、
We're just swimming round in our glasses,
私たちはただ眼鏡の中で泳ぎ回っているだけです、
Talking out of our asses,
本気で話して、
You know we're gonna make it, yeah yeah.
きっとうまくいくだろう、そうだね。
Feels like this could be forever right now,
今は永遠に続くような気がする、
Don't want to see it cause we're dreaming out loud,
私たちは大声で夢を見ているので、それは見たくないのですが、
Trying to behave but you know that we never learnt how.
行儀良くしようと努めていますが、私たちはその方法を学んだことがないことをご存知でしょう。
You and me were raised in the same part of town,
あなたと私は町の同じ地域で育ちました、
Got these scars on the same ground,
同じ地面にこれらの傷跡がある、
Remember how we used to kick around just wasting time?
私たちがただ時間を無駄にして遊んでいたのを覚えていますか?
Won't you stay till the A.M.?
午前中まで居ませんか？
All my favourite conversations always made in the A.M.,
私のお気に入りの会話はいつも午前中に行われます。
Cause we don't know what we're saying,
だって私たちは何を言っているのかわからないので、
We're just swimming round in our glasses,
私たちはただ眼鏡の中で泳ぎ回っているだけです、
Talking out of our asses,
本気で話して、
You know we're gonna make it, yeah yeah
きっとうまくいくだろう、そうだね
You know I'm always coming back to this place,
私がいつもこの場所に戻ってくることを知っているでしょう、
You know and I say,
ご存知かと思いますが、私はこう言います。
You know I'm always gonna look for your face,
私がいつもあなたの顔を探しているのは知っていますが、
You know...
ご存知ですか...
Won't you stay till the A.M.?
午前中まで居ませんか？
All my favourite conversations always made in the A.M.,
私のお気に入りの会話はいつも午前中に行われます。
Cause we don't know what we're saying,
だって私たちは何を言っているのかわからないので、
We're just swimming round in our glasses,
私たちはただ眼鏡の中で泳ぎ回っているだけです、
Talking out of our asses,
本気で話して、
You know we're all gonna make it, yeah yeah
私たち全員が成功することはわかっています、ええ、ええ
Won't you stay till the A.M.?
午前中まで居ませんか？
You know I'm always coming back to this place
私がいつもこの場所に戻ってくることを知っていますか
Won't you stay till the A.M.?
午前中まで居ませんか？
You know, and I say...
ご存知のように、私は言います...
Won't you stay till the A.M.?
午前中まで居ませんか？
You know I'm always gonna look for your face,
私がいつもあなたの顔を探しているのは知っていますが、
Won't you stay till the A.M., yeah yeah
午前まで滞在してくれませんか、はいはい