Does He Know? Songtekst Nederlandse Vertaling

He knows about you in every way
Hij weet op alle mogelijke manieren van je
He's memorized every part of your face
Hij onthoudt elk deel van je gezicht
Inside and out, baby, head to toe
Binnen en buiten, schatje, van top tot teen
Yeah, he knows everything there is to know
Ja, hij weet alles wat er te weten valt
G# C# slide to Fm
G# C# schuif naar Fm
PRECHORUS pt1
PRECHORUS pt1
Your secret tattoo, the way you change moods
Je geheime tatoeage, de manier waarop je van stemming verandert
The songs that you sing when you're all alone
De liedjes die je zingt als je helemaal alleen bent
Fm D# C# C# slide up to Fm Fm D# C# D#
Fm D# C# C# schuif omhoog naar Fm Fm D# C# D#
PRECHORUS pt2
PRECHORUS pt2
Your favorite band, and the way that you dance
Je favoriete band en de manier waarop je danst
PRECHORUS pt3
PRECHORUS pt3
But, baby, baby
Maar schat, schat
Fm slide to D# twice
Fm schuift tweemaal naar D#
Does he know you can move it like that?
Weet hij dat je het zo kunt verplaatsen?
Whoa-oh-oh-oh
Wauw-oh-oh-oh
Does he know you're out and I want you so bad?
Weet hij dat je weg bent en dat ik je zo graag wil?
Whoa-oh-oh-oh
Wauw-oh-oh-oh
G# D# (ch)D#/D(/ch) G# D# Fm
G# D# (kan.)D#/D(/kan.) G# D# Fm
Tonight you're mine, baby.
Vanavond ben je van mij, schat.
Does he know that you'll never go back?
Weet hij dat je nooit meer terug zult gaan?
Whoa-oh-oh-oh
Wauw-oh-oh-oh
Does he know?
Weet hij het?
VERSE (same as verse above)
VERS (hetzelfde als vers hierboven)
I catch your eye then you turn away
Ik vang je blik en jij draait je om
But there's no hiding the smile on your face
Maar de glimlach op je gezicht is niet te verbergen
Inside and out, baby, head to toe
Binnen en buiten, schatje, van top tot teen
He's not around, girl, you let me know
Hij is er niet, meisje, laat het me weten
PRECHORUS (same as prechorus above; pt1, 2, 3)
PRECHORUS (hetzelfde als prechorus hierboven; pt1, 2, 3)
Your secret tattoo, the way you change moods
Je geheime tatoeage, de manier waarop je van stemming verandert
The songs that you sing when you're all alone
De liedjes die je zingt als je helemaal alleen bent
He knows how you dance in front of your friends
Hij weet hoe je danst voor je vrienden
But, baby, baby
Maar schat, schat
CHORUS (same as chorus above)
CHORUS (hetzelfde als refrein hierboven)
Does he know you can move it like that?
Weet hij dat je het zo kunt verplaatsen?
Whoa-oh-oh-oh
Wauw-oh-oh-oh
Does he know you're out and I want you so bad?
Weet hij dat je weg bent en dat ik je zo graag wil?
Whoa-oh-oh-oh
Wauw-oh-oh-oh
Tonight you're mine, baby.
Vanavond ben je van mij, schat.
Does he know that you'll never go back?
Weet hij dat je nooit meer terug zult gaan?
Whoa-oh-oh-oh
Wauw-oh-oh-oh
Does he know?
Weet hij het?
He'll never know
Hij zal het nooit weten
The way you lie when you look at me
De manier waarop je liegt als je naar mij kijkt
So keep trying but you know I see
Dus blijf het proberen, maar je weet dat ik het zie
All the little things that make you who you are
Allemaal kleine dingen die jou maken tot wie je bent
So tell me, girl
Dus vertel het me, meisje
G# D# A# D# G#, D#, A#
G# D# A# D# G#, D#, A#
Does he know you can move it like that (like that)?
Weet hij dat je het zo (zo) kunt verplaatsen?
G# D# A# D# G#, D#, A#
G# D# A# D# G#, D#, A#
Does he know that you'll never go back (go back)?
Weet hij dat je nooit meer terug zult gaan (teruggaan)?
CHORUS (same as chorus above)
CHORUS (hetzelfde als refrein hierboven)