Counting Stars كلمات أغنية ترجمة عربية

Counting Stars - One Republic
عد النجوم - جمهورية واحدة
E-mail: aaron.white8@education.nsw.gov.au
البريد الإلكتروني: aaron.white8@education.nsw.gov.au
Lately, I've been, I've been losing sleep
في الآونة الأخيرة، لقد كنت أفقد النوم
Dreaming about the things that we could be
نحلم بالأشياء التي يمكن أن نكونها
But baby, I've been, I've been praying hard,
ولكن يا عزيزي، لقد كنت أصلي بشدة،
Said, no more counting dollars
قال، لا مزيد من عد الدولارات
We'll be counting stars, yeah we'll be counting stars
سنقوم بعد النجوم، نعم سنعد النجوم
Verse:
الآية:
I see this life like a swinging vine
أرى هذه الحياة مثل كرمة متأرجحة
Swing my heart across the line
أرجحة قلبي عبر الخط
And my face is flashing signs
ووجهي تومض علامات
Seek it out and you shall find
ابحث عنها وستجدها
Old, but I'm not that old
قديم، ولكن أنا لست هذا العمر
Young, but I'm not that bold
شاب، لكني لست بهذه الجرأة
I don't think the world is sold
لا أعتقد أن العالم يباع
I'm just doing what we're told
أنا فقط أفعل ما قيل لنا
I feel something so right
أشعر بشيء صحيح
Doing the wrong thing
فعل الشيء الخطأ
I feel something so wrong
أشعر بشيء خاطئ جدا
Doing the right thing
فعل الشيء الصحيح
I couldn't Lie, Couldn't I, Couldn't Lie,
لم أستطع أن أكذب، لم أستطع، لم أستطع أن أكذب،
Chorus:
جوقة:
Lately, I've been, I've been losing sleep
في الآونة الأخيرة، لقد كنت أفقد النوم
Dreaming about the things that we could be
نحلم بالأشياء التي يمكن أن نكونها
But baby, I've been, I've been praying hard,
ولكن يا عزيزي، لقد كنت أصلي بشدة،
Said, no more counting dollars
قال، لا مزيد من عد الدولارات
We'll be counting stars
سنقوم بعد النجوم
Lately, I've been, I've been losing sleep
في الآونة الأخيرة، لقد كنت أفقد النوم
Dreaming about the things that we could be
نحلم بالأشياء التي يمكن أن نكونها
But baby, I've been, I've been praying hard,
ولكن يا عزيزي، لقد كنت أصلي بشدة،
Said, no more counting dollars
قال، لا مزيد من عد الدولارات
We'll be counting stars
سنقوم بعد النجوم
I feel the love and I feel it burn
أشعر بالحب وأشعر أنه يحترق
Down this river, every turn
أسفل هذا النهر، في كل منعطف
Hope is a four-letter word
الأمل كلمة مكونة من أربعة أحرف
Make that money, watch it burn
اجمع هذا المال، وشاهده يحترق
Oh, but I'm not that old
أوه، ولكن أنا لست هذا العمر
Young, but I'm not that bold
شاب، لكني لست بهذه الجرأة
I don't think the world is sold
لا أعتقد أن العالم يباع
I'm just doing what we're told
أنا فقط أفعل ما قيل لنا
I feel something so wrong
أشعر بشيء خاطئ جدا
Doing the right thing
فعل الشيء الصحيح
I could lie, could lie, could lie
أستطيع أن أكذب، يمكن أن أكذب، يمكن أن أكذب
Everything that drowns me makes me wanna fly
كل ما يغرقني يجعلني أرغب في الطيران
Chorus repeated
تكررت الجوقة
Bridge: (no chords)
الجسر: (بدون أوتار)
Take that money
خذ هذا المال
Watch it burn
شاهده يحترق
Sing in the river
الغناء في النهر
The lessons are learnt
لقد تم تعلم الدروس
Take that money
خذ هذا المال
Watch it burn
شاهده يحترق
Sing in the river
الغناء في النهر
The lessons are learnt
لقد تم تعلم الدروس
Take that money
خذ هذا المال
Watch it burn
شاهده يحترق
Sing in the river
الغناء في النهر
The lessons are learnt
لقد تم تعلم الدروس
Take that money
خذ هذا المال
Watch it burn
شاهده يحترق
Sing in the river
الغناء في النهر
The lessons are learnt
لقد تم تعلم الدروس
Everything that kills me makes feel alive
كل ما يقتلني يجعلني أشعر أنني على قيد الحياة
Chorus repeated three times (the last two with the words from the bridge being sung)
تكررت الجوقة ثلاث مرات (الأخيرتان مع غناء الكلمات من الجسر)
Have Fun
استمتع