Counting Stars Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Counting Stars - One Republic
Liczenie gwiazd - Jedna Republika
E-mail: aaron.white8@education.nsw.gov.au
E-mail: aaron.white8@education.nsw.gov.au
Lately, I've been, I've been losing sleep
Ostatnio tracę sen
Dreaming about the things that we could be
Marzymy o tym, czym moglibyśmy być
But baby, I've been, I've been praying hard,
Ale kochanie, modliłem się mocno,
Said, no more counting dollars
Powiedział: koniec z liczeniem dolarów
We'll be counting stars, yeah we'll be counting stars
Będziemy liczyć gwiazdy, tak, będziemy liczyć gwiazdy
Verse:
Werset:
I see this life like a swinging vine
Widzę to życie jak kołyszącą się winoroślą
Swing my heart across the line
Przesuń moje serce ponad linię
And my face is flashing signs
A na mojej twarzy pojawiają się znaki
Seek it out and you shall find
Poszukaj, a znajdziesz
Old, but I'm not that old
Stary, ale nie jestem aż tak stary
Young, but I'm not that bold
Młody, ale nie jestem aż tak odważny
I don't think the world is sold
Nie sądzę, że świat jest sprzedany
I'm just doing what we're told
Po prostu robię, co nam każą
I feel something so right
Czuję coś bardzo właściwego
Doing the wrong thing
Robienie złej rzeczy
I feel something so wrong
Czuję coś bardzo złego
Doing the right thing
Robienie właściwych rzeczy
I couldn't Lie, Couldn't I, Couldn't Lie,
Nie mogłem kłamać, nie mogłem, nie mogłem kłamać,
Chorus:
Chór:
Lately, I've been, I've been losing sleep
Ostatnio tracę sen
Dreaming about the things that we could be
Marzymy o tym, czym moglibyśmy być
But baby, I've been, I've been praying hard,
Ale kochanie, modliłem się mocno,
Said, no more counting dollars
Powiedział: koniec z liczeniem dolarów
We'll be counting stars
Będziemy liczyć gwiazdki
Lately, I've been, I've been losing sleep
Ostatnio tracę sen
Dreaming about the things that we could be
Marzymy o tym, czym moglibyśmy być
But baby, I've been, I've been praying hard,
Ale kochanie, modliłem się mocno,
Said, no more counting dollars
Powiedział: koniec z liczeniem dolarów
We'll be counting stars
Będziemy liczyć gwiazdki
I feel the love and I feel it burn
Czuję miłość i czuję, jak płonie
Down this river, every turn
W dół tej rzeki, za każdym zakrętem
Hope is a four-letter word
Nadzieja to czteroliterowe słowo
Make that money, watch it burn
Zarób te pieniądze i patrz, jak płoną
Oh, but I'm not that old
Och, ale ja nie jestem aż tak stary
Young, but I'm not that bold
Młody, ale nie jestem aż tak odważny
I don't think the world is sold
Nie sądzę, że świat jest sprzedany
I'm just doing what we're told
Po prostu robię, co nam każą
I feel something so wrong
Czuję coś bardzo złego
Doing the right thing
Robienie właściwych rzeczy
I could lie, could lie, could lie
Mógłbym kłamać, mógłbym kłamać, mógłbym kłamać
Everything that drowns me makes me wanna fly
Wszystko, co mnie tonie, sprawia, że chcę latać
Chorus repeated
Chór się powtórzył
Bridge: (no chords)
Mostek: (bez akordów)
Take that money
Weź te pieniądze
Watch it burn
Patrz, jak płonie
Sing in the river
Śpiewaj w rzece
The lessons are learnt
Lekcje zostały wyciągnięte
Take that money
Weź te pieniądze
Watch it burn
Patrz, jak płonie
Sing in the river
Śpiewaj w rzece
The lessons are learnt
Lekcje zostały wyciągnięte
Take that money
Weź te pieniądze
Watch it burn
Patrz, jak płonie
Sing in the river
Śpiewaj w rzece
The lessons are learnt
Lekcje zostały wyciągnięte
Take that money
Weź te pieniądze
Watch it burn
Patrz, jak płonie
Sing in the river
Śpiewaj w rzece
The lessons are learnt
Lekcje zostały wyciągnięte
Everything that kills me makes feel alive
Wszystko, co mnie zabija, sprawia, że czuję, że żyje
Chorus repeated three times (the last two with the words from the bridge being sung)
Refren powtórzony trzykrotnie (dwa ostatnie ze śpiewanymi słowami z mostu)
Have Fun
Miłej zabawy