Counting Stars Songtekst Nederlandse Vertaling

Counting Stars - One Republic
Sterren tellen - Eén republiek
E-mail: aaron.white8@education.nsw.gov.au
E-mail: aaron.white8@education.nsw.gov.au
Lately, I've been, I've been losing sleep
De laatste tijd verlies ik mijn slaap
Dreaming about the things that we could be
Dromen over de dingen die we zouden kunnen zijn
But baby, I've been, I've been praying hard,
Maar schat, ik heb hard gebeden,
Said, no more counting dollars
Zei: geen dollars meer tellen
We'll be counting stars, yeah we'll be counting stars
We tellen sterren, ja, we tellen sterren
Verse:
Vers:
I see this life like a swinging vine
Ik zie dit leven als een slingerende wijnstok
Swing my heart across the line
Zwaai mijn hart over de lijn
And my face is flashing signs
En mijn gezicht is knipperende tekens
Seek it out and you shall find
Zoek het op en je zult vinden
Old, but I'm not that old
Oud, maar zo oud ben ik niet
Young, but I'm not that bold
Jong, maar ik ben niet zo brutaal
I don't think the world is sold
Ik denk niet dat de wereld verkocht is
I'm just doing what we're told
Ik doe gewoon wat ons wordt opgedragen
I feel something so right
Ik voel iets zo goed
Doing the wrong thing
Het verkeerde doen
I feel something so wrong
Ik voel iets zo verkeerd
Doing the right thing
Het juiste doen
I couldn't Lie, Couldn't I, Couldn't Lie,
Ik kon niet liegen, kon ik niet, kon niet liegen
Chorus:
refrein:
Lately, I've been, I've been losing sleep
De laatste tijd verlies ik mijn slaap
Dreaming about the things that we could be
Dromen over de dingen die we zouden kunnen zijn
But baby, I've been, I've been praying hard,
Maar schat, ik heb hard gebeden,
Said, no more counting dollars
Zei: geen dollars meer tellen
We'll be counting stars
We gaan sterren tellen
Lately, I've been, I've been losing sleep
De laatste tijd verlies ik mijn slaap
Dreaming about the things that we could be
Dromen over de dingen die we zouden kunnen zijn
But baby, I've been, I've been praying hard,
Maar schat, ik heb hard gebeden,
Said, no more counting dollars
Zei: geen dollars meer tellen
We'll be counting stars
We gaan sterren tellen
I feel the love and I feel it burn
Ik voel de liefde en ik voel het branden
Down this river, every turn
Deze rivier af, elke bocht
Hope is a four-letter word
Hoop is een woord van vier letters
Make that money, watch it burn
Verdien dat geld, kijk hoe het verbrandt
Oh, but I'm not that old
Oh, maar ik ben nog niet zo oud
Young, but I'm not that bold
Jong, maar ik ben niet zo brutaal
I don't think the world is sold
Ik denk niet dat de wereld verkocht is
I'm just doing what we're told
Ik doe gewoon wat ons wordt opgedragen
I feel something so wrong
Ik voel iets zo verkeerd
Doing the right thing
Het juiste doen
I could lie, could lie, could lie
Ik kon liegen, kon liegen, kon liegen
Everything that drowns me makes me wanna fly
Alles wat mij verdrinkt, zorgt ervoor dat ik wil vliegen
Chorus repeated
Koor herhaald
Bridge: (no chords)
Brug: (geen akkoorden)
Take that money
Neem dat geld
Watch it burn
Kijk hoe het brandt
Sing in the river
Zingen in de rivier
The lessons are learnt
De lessen zijn geleerd
Take that money
Neem dat geld
Watch it burn
Kijk hoe het brandt
Sing in the river
Zingen in de rivier
The lessons are learnt
De lessen zijn geleerd
Take that money
Neem dat geld
Watch it burn
Kijk hoe het brandt
Sing in the river
Zingen in de rivier
The lessons are learnt
De lessen zijn geleerd
Take that money
Neem dat geld
Watch it burn
Kijk hoe het brandt
Sing in the river
Zingen in de rivier
The lessons are learnt
De lessen zijn geleerd
Everything that kills me makes feel alive
Alles wat mij doodt, geeft het gevoel dat ik leef
Chorus repeated three times (the last two with the words from the bridge being sung)
Koor drie keer herhaald (de laatste twee met de woorden van de brug die worden gezongen)
Have Fun
Veel plezier