Counting Stars Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Counting Stars - One Republic
Yıldızları Saymak - Bir Cumhuriyet
E-mail: aaron.white8@education.nsw.gov.au
E-posta: aaron.white8@education.nsw.gov.au
Lately, I've been, I've been losing sleep
Son zamanlarda uykum kaçıyor
Dreaming about the things that we could be
Olabileceğimiz şeylerin hayalini kuruyoruz
But baby, I've been, I've been praying hard,
Ama bebeğim, çok dua ediyordum
Said, no more counting dollars
Artık dolar saymayacağım dedi
We'll be counting stars, yeah we'll be counting stars
Yıldızları sayacağız, evet yıldızları sayacağız
Verse:
Ayet:
I see this life like a swinging vine
Bu hayatı sallanan bir asma gibi görüyorum
Swing my heart across the line
Kalbimi çizginin ötesine salla
And my face is flashing signs
Ve yüzümde işaretler yanıp sönüyor
Seek it out and you shall find
Araştırın ve bulacaksınız
Old, but I'm not that old
Yaşlıyım ama o kadar da yaşlı değilim
Young, but I'm not that bold
Genç ama o kadar cesur değilim
I don't think the world is sold
Dünyanın satıldığını düşünmüyorum
I'm just doing what we're told
Sadece bize söyleneni yapıyorum
I feel something so right
Çok doğru bir şey hissediyorum
Doing the wrong thing
Yanlış şeyi yapmak
I feel something so wrong
Çok yanlış bir şeyler hissediyorum
Doing the right thing
Doğru olanı yapmak
I couldn't Lie, Couldn't I, Couldn't Lie,
Yalan söyleyemezdim, yapamaz mıydım, yalan söyleyemezdim.
Chorus:
Koro:
Lately, I've been, I've been losing sleep
Son zamanlarda uykum kaçıyor
Dreaming about the things that we could be
Olabileceğimiz şeylerin hayalini kuruyoruz
But baby, I've been, I've been praying hard,
Ama bebeğim, çok dua ediyordum
Said, no more counting dollars
Artık dolar saymayacağım dedi
We'll be counting stars
Yıldızları sayıyor olacağız
Lately, I've been, I've been losing sleep
Son zamanlarda uykum kaçıyor
Dreaming about the things that we could be
Olabileceğimiz şeylerin hayalini kuruyoruz
But baby, I've been, I've been praying hard,
Ama bebeğim, çok dua ediyordum
Said, no more counting dollars
Artık dolar saymayacağım dedi
We'll be counting stars
Yıldızları sayıyor olacağız
I feel the love and I feel it burn
Aşkı hissediyorum ve yandığını hissediyorum
Down this river, every turn
Bu nehrin aşağısında, her fırsatta
Hope is a four-letter word
Umut dört harfli bir kelimedir
Make that money, watch it burn
O parayı kazan, yanmasını izle
Oh, but I'm not that old
Ah ama o kadar yaşlı değilim
Young, but I'm not that bold
Genç ama o kadar cesur değilim
I don't think the world is sold
Dünyanın satıldığını düşünmüyorum
I'm just doing what we're told
Sadece bize söyleneni yapıyorum
I feel something so wrong
Çok yanlış bir şeyler hissediyorum
Doing the right thing
Doğru olanı yapmak
I could lie, could lie, could lie
Yalan söyleyebilirdim, yalan söyleyebilirdim, yalan söyleyebilirdim
Everything that drowns me makes me wanna fly
Beni boğan her şey uçma isteği uyandırıyor
Chorus repeated
Koro tekrarlandı
Bridge: (no chords)
Köprü: (akor yok)
Take that money
Al o parayı
Watch it burn
Yanmasını izle
Sing in the river
Nehirde şarkı söyle
The lessons are learnt
Dersler öğrenildi
Take that money
Al o parayı
Watch it burn
Yanmasını izle
Sing in the river
Nehirde şarkı söyle
The lessons are learnt
Dersler öğrenildi
Take that money
Al o parayı
Watch it burn
Yanmasını izle
Sing in the river
Nehirde şarkı söyle
The lessons are learnt
Dersler öğrenildi
Take that money
Al o parayı
Watch it burn
Yanmasını izle
Sing in the river
Nehirde şarkı söyle
The lessons are learnt
Dersler öğrenildi
Everything that kills me makes feel alive
Beni öldüren her şey canlı hissettiriyor
Chorus repeated three times (the last two with the words from the bridge being sung)
Koro üç kez tekrarlandı (son ikisi köprüden söylenen sözlerle birlikte)
Have Fun
Eğlenin