Counting Stars 歌詞 日本語訳

Counting Stars - One Republic
カウンティング・スターズ - 一つの共和国
E-mail: aaron.white8@education.nsw.gov.au
電子メール: aaron.white8@education.nsw.gov.au
Lately, I've been, I've been losing sleep
最近、眠れなくなってきました
Dreaming about the things that we could be
私たちがなれるかもしれないことを夢見る
But baby, I've been, I've been praying hard,
でもベイビー、私はずっと祈ってきた、
Said, no more counting dollars
もうドルを数える必要はないと言いました
We'll be counting stars, yeah we'll be counting stars
私たちは星を数えます、そう、星を数えます
Verse:
詩:
I see this life like a swinging vine
この人生が揺れる蔓のように見える
Swing my heart across the line
一線を越えて心を揺さぶってみよう
And my face is flashing signs
そして私の顔には兆候が点滅しています
Seek it out and you shall find
探し出せば見つかるだろう
Old, but I'm not that old
老けたけどそこまで老けてないよ
Young, but I'm not that bold
若いけど、そんなに大胆じゃない
I don't think the world is sold
世界が売れたとは思えない
I'm just doing what we're told
私は言われたことをやっているだけです
I feel something so right
何かとても正しいと感じます
Doing the wrong thing
間違ったことをしている
I feel something so wrong
何かとても間違っていると感じます
Doing the right thing
正しいことをする
I couldn't Lie, Couldn't I, Couldn't Lie,
嘘はつけなかった、嘘はつけなかった、嘘はつけなかった、
Chorus:
コーラス：
Lately, I've been, I've been losing sleep
最近、眠れなくなってきました
Dreaming about the things that we could be
私たちがなれるかもしれないことを夢見る
But baby, I've been, I've been praying hard,
でもベイビー、私はずっと祈ってきた、
Said, no more counting dollars
もうドルを数える必要はないと言いました
We'll be counting stars
私たちは星を数えます
Lately, I've been, I've been losing sleep
最近、眠れなくなってきました
Dreaming about the things that we could be
私たちがなれるかもしれないことを夢見る
But baby, I've been, I've been praying hard,
でもベイビー、私はずっと祈ってきた、
Said, no more counting dollars
もうドルを数える必要はないと言いました
We'll be counting stars
私たちは星を数えます
I feel the love and I feel it burn
愛を感じて燃え上がるのを感じる
Down this river, every turn
この川を下って、毎ターン
Hope is a four-letter word
希望は四文字の言葉です
Make that money, watch it burn
お金を稼いで、それが燃えていくのを見てください
Oh, but I'm not that old
ああ、でも私はそんな年じゃないよ
Young, but I'm not that bold
若いけど、そんなに大胆じゃない
I don't think the world is sold
世界が売れたとは思えない
I'm just doing what we're told
私は言われたことをやっているだけです
I feel something so wrong
何かとても間違っていると感じます
Doing the right thing
正しいことをする
I could lie, could lie, could lie
嘘をつくこともできる、嘘をつくこともできる、嘘をつくこともできる
Everything that drowns me makes me wanna fly
私を溺れさせるものはすべて私を飛びたくなる
Chorus repeated
コーラスが繰り返される
Bridge: (no chords)
ブリッジ：（コードなし）
Take that money
そのお金を受け取ってください
Watch it burn
燃え上がるのを見てください
Sing in the river
川で歌いましょう
The lessons are learnt
教訓は得られます
Take that money
そのお金を受け取ってください
Watch it burn
燃え上がるのを見てください
Sing in the river
川で歌いましょう
The lessons are learnt
教訓は得られます
Take that money
そのお金を受け取ってください
Watch it burn
燃え上がるのを見てください
Sing in the river
川で歌いましょう
The lessons are learnt
教訓は得られます
Take that money
そのお金を受け取ってください
Watch it burn
燃え上がるのを見てください
Sing in the river
川で歌いましょう
The lessons are learnt
教訓は得られます
Everything that kills me makes feel alive
私を殺すものはすべて生きていると感じさせる
Chorus repeated three times (the last two with the words from the bridge being sung)
合唱は3回繰り返されました（最後の2回は橋からの言葉が歌われました）
Have Fun
楽しんでください