Goodbye, Apathy 歌詞 日本語訳

ONEREPUBLIC - GOODBYE APATHY
ONEREPUBLIC - さよなら、無関心
This one means alot to me because it reminds me of my ex-girlfriend and because nobody
これは私にとって非常に意味のあるものです。なぜなら、それは私の元ガールフレンドを思い出させますし、誰も
it so far I gave it a try. enjoy it
これまでのところ、私はそれを試してみました。楽しんでください
best for you
あなたにとって最高の
Chords:
コード:
lil'pianopart(always played along with G-b):
lil'pianopart (常に G-b と一緒に演奏します):
I can't sleep, no, not like I used to
眠れない、いや、以前とは違う
I can't breathe in and out like I need to
必要に応じて息を吸ったり吐いたりできない
It's breaking ice... now, to make any movement
それは氷を砕いている...今、どんな動きをするにも
What's your vice? you know that mine's the illusion
あなたの悪徳は何ですか？ 私のそれが幻想だということは知っていますよね
And all at once (as i'm trying)
そして一度に（私が試しているように）
I can help you out (just to keep things right)
私はあなたを助けることができます（物事を正しく保つためだけです）
I'll be what you need (I kill myself to make)
私はあなたが必要とするものになります（それを作るために私は自分自身を殺します）
I??ll do anything (everything perfect for you)
何でもします(あなたにとって完璧なことはすべて)
Goodbye apathy
さようなら、無関心
So long
とても長い間
Apathy
無関心
(Chorus)
(コーラス)
So don't sit still, don't you move away from here
だからじっとしないで、ここから離れないで
So goodbye apathy (as i'm trying),
だから、無関心とはさよなら（私はそうしようとしているので）、
so long fancy free (just to keep things right)
長い間空想は自由です（物事を正しく保つためだけに）
Goodbye apathy, (kill myself to make)
さようなら、無関心、（作るために自分を殺して）
I don't wanna be... (everything perfect for you)
私はなりたくない... (あなたにとってはすべてが完璧です)
you
あなた
(same as above)
(同上)
I don't walk right, not like I used to
正しく歩けない、以前のように歩けない
There's a jump in my step as I rush to see you
あなたに会いに急いでいると足が跳ねる
I could be happy here as long as you're near to me
あなたが近くにいる限り、私はここで幸せになれます
As long as you're close to me
あなたが私の近くにいる限り
Now that I'm alright (as i'm trying)
今は大丈夫です（努力しているので）
I can help you out (just to keep things right)
私はあなたを助けることができます（物事を正しく保つためだけです）
I'll be what you need (I kill myself to make)
私はあなたが必要とするものになります（それを作るために私は自分自身を殺します）
I??ll do anything (everything perfect for you)
何でもします(あなたにとって完璧なことはすべて)
Goodbye apathy,
さようなら、無関心、
goodbye apathy
さようなら無関心
(Chorus)
(コーラス)
So don't you stop pushing me, I can take so much
だから私を押すのをやめないでください、私はたくさんのことを受け入れることができます
So goodbye apathy (as i'm trying),
だから、無関心とはさよなら（私はそうしようとしているので）、
so long fancy free(just to keep things right)
長い間空想は自由です（物事を正しく保つためだけに）
Goodbye apathy, (kill myself to make)
さようなら、無関心、（作るために自分を殺して）
I don't wanna be... (everything perfect for you)
私はなりたくない... (あなたにとってはすべてが完璧です)
you...
あなた...
Everybody is watching you, everybody is watching me too (3x)
みんながあなたを見ている、みんなも私を見ている (3x)
(I can't sleep, no, not like I used to)
(眠れない、いや、以前のようにはいかない)
Everybody is watching you, everybody is watching me too
みんながあなたを見ている、みんなも私を見ている
(I can't breathe in and out like I need to)
(必要に応じて息を吸ったり吐いたりできない)
Everybody is watching you, everybody is watching me too
みんながあなたを見ている、みんなも私を見ている
(It's breaking ice, now, to make any movement)
(今、どんな動きをするのも氷を砕くようなものだ)
Everybody is watching you, everybody is watching me too
みんながあなたを見ている、みんなも私を見ている
(What's your vice? you know that
（あなたの悪徳は何ですか？それは知っていますよね？