Goodbye, Apathy Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

ONEREPUBLIC - GOODBYE APATHY
ONEREPUBLIKA - POŻEGNAJ APATIĘ
This one means alot to me because it reminds me of my ex-girlfriend and because nobody
To wiele dla mnie znaczy, bo przypomina mi moją byłą dziewczynę i dlatego, że nikt
it so far I gave it a try. enjoy it
na razie próbowałem. cieszyć się tym
best for you
najlepsze dla ciebie
Chords:
Akordy:
lil'pianopart(always played along with G-b):
lil'pianopart (zawsze grany razem z G-b):
I can't sleep, no, not like I used to
Nie mogę spać, nie, nie tak jak kiedyś
I can't breathe in and out like I need to
Nie mogę wdychać i wydychać tak, jak potrzebuję
It's breaking ice... now, to make any movement
Przełamuje lody... teraz, aby wykonać jakikolwiek ruch
What's your vice? you know that mine's the illusion
Jaka jest twoja wada? wiesz, że to moja iluzja
And all at once (as i'm trying)
I wszystko na raz (kiedy próbuję)
I can help you out (just to keep things right)
Mogę ci pomóc (tylko żeby wszystko było dobrze)
I'll be what you need (I kill myself to make)
Będę tym, czego potrzebujesz (zabijam się, żeby to zrobić)
I??ll do anything (everything perfect for you)
Zrobię wszystko (wszystko idealne dla ciebie)
Goodbye apathy
Żegnaj apatio
So long
Tak długo
Apathy
Apatia
(Chorus)
(Refren)
So don't sit still, don't you move away from here
Więc nie siedź spokojnie, nie odchodź stąd
So goodbye apathy (as i'm trying),
Więc żegnaj apatio (jak próbuję),
so long fancy free (just to keep things right)
tak długo, swobodnie (tylko żeby wszystko było dobrze)
Goodbye apathy, (kill myself to make)
Żegnaj apatio (zabiję się żeby to zrobić)
I don't wanna be... (everything perfect for you)
Nie chcę być... (wszystko idealne dla ciebie)
you
ty
(same as above)
(tak samo jak powyżej)
I don't walk right, not like I used to
Nie chodzę dobrze, nie tak jak kiedyś
There's a jump in my step as I rush to see you
Mój krok podskakuje, gdy pędzę, żeby cię zobaczyć
I could be happy here as long as you're near to me
Mogłabym być tu szczęśliwa, jeśli będziesz blisko mnie
As long as you're close to me
Tak długo jak będziesz blisko mnie
Now that I'm alright (as i'm trying)
Teraz, kiedy wszystko jest w porządku (kiedy próbuję)
I can help you out (just to keep things right)
Mogę ci pomóc (tylko żeby wszystko było dobrze)
I'll be what you need (I kill myself to make)
Będę tym, czego potrzebujesz (zabijam się, żeby to zrobić)
I??ll do anything (everything perfect for you)
Zrobię wszystko (wszystko idealne dla ciebie)
Goodbye apathy,
Żegnaj apatio,
goodbye apathy
pożegnaj się z apatią
(Chorus)
(Refren)
So don't you stop pushing me, I can take so much
Więc nie przestawaj mnie popychać, mogę znieść tak wiele
So goodbye apathy (as i'm trying),
Więc żegnaj apatio (jak próbuję),
so long fancy free(just to keep things right)
tak długo, swobodnie (tylko żeby wszystko było dobrze)
Goodbye apathy, (kill myself to make)
Żegnaj apatio (zabiję się żeby to zrobić)
I don't wanna be... (everything perfect for you)
Nie chcę być... (wszystko idealne dla ciebie)
you...
ty...
Everybody is watching you, everybody is watching me too (3x)
Wszyscy na ciebie patrzą, wszyscy na mnie też (3x)
(I can't sleep, no, not like I used to)
(Nie mogę spać, nie, nie tak jak kiedyś)
Everybody is watching you, everybody is watching me too
Wszyscy na ciebie patrzą, wszyscy na mnie też
(I can't breathe in and out like I need to)
(Nie mogę wdychać i wydychać tak, jak muszę)
Everybody is watching you, everybody is watching me too
Wszyscy na ciebie patrzą, wszyscy na mnie też
(It's breaking ice, now, to make any movement)
(Teraz łamie lód, aby wykonać jakikolwiek ruch)
Everybody is watching you, everybody is watching me too
Wszyscy na ciebie patrzą, wszyscy na mnie też
(What's your vice? you know that
(Jaka jest twoja wada? Wiesz o tym