Life In Color 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
I do my best to find some kind of glow
何かの輝きを見つけられるように頑張ります
I'm givin' it some heart and soul, now
私は今、それに心と魂を与えています
From the darkest grays, the sun bursts, clouds break
最も暗い灰色から太陽が輝き、雲が切れる
Yeah, we see that fire
はい、その火が見えます
From the streets of Babylon
バビロンの街並みから
To the road that we've been on long
僕らがずっと歩いてきた道へ
The kaleidoscope claims another
万華鏡は別のことを主張します
Chorus:
コーラス：
Whoa oh-oh oh This is life in color
Whoa oh-oh oh これは色の人生だ
Today feels like no other
今日はいつもと違う気分
From the darkest grays, the sun bursts, clouds break
最も暗い灰色から太陽が輝き、雲が切れる
Whoa oh-oh oh This is life in motion
おっと、ああ、ああ、これは動いている人生です
And just when I couldn't run this race anymore
そしてちょうどこのレースをもう走れなくなったとき
The sun bursts, clouds break
太陽がはじけ、雲が切れる
This is life in color
これは色の人生です
Verse 2:
2節:
You've seen my worst, yet you see some hope in me
あなたは私の最悪の状況を見てきたのに、私の中に希望を見出しているのね
The black and white sets us free like the queen to the rook
黒と白はルークへの女王のように私たちを自由にします
Your decision was a sure thing honey yeah, a sure thing
あなたの決断は確かなことだった、ハニー、確かなことだ
No wonder I feel like I'm missing a heavy load
重い荷物が足りないと感じるのも不思議ではない
But no matter what daylight brings to us
でも、どんな日光が私たちにもたらしても
We all know
私たちは皆知っています
Chorus:
コーラス：
Whoa oh-oh oh This is life in color
Whoa oh-oh oh これは色の人生だ
Today feels like no other
今日はいつもと違う気分
From the darkest grays, the sun bursts, clouds break
最も暗い灰色から太陽が輝き、雲が切れる
Whoa oh-oh oh This is life in motion
おっと、ああ、ああ、これは動いている人生です
And just when I couldn't run this race anymore
そしてちょうどこのレースをもう走れなくなったとき
The sun bursts, clouds break
太陽がはじけ、雲が切れる
This is life in color
これは色の人生です
(Instrumental(Same as first half of chorus))
(インスト(サビ前半と同じ))
Chorus:
コーラス：
Whoa oh-oh oh This is life in color
Whoa oh-oh oh これは色の人生だ
Today feels like no other
今日はいつもと違う気分
From the darkest grays, the sun bursts, clouds break
最も暗い灰色から太陽が輝き、雲が切れる
Whoa oh-oh oh This is life in motion
おっと、ああ、ああ、これは動いている人生です
And just when I couldn't run this race anymore
そしてちょうどこのレースをもう走れなくなったとき
The sun bursts, clouds break
太陽がはじけ、雲が切れる
This is life in color
これは色の人生です
End:
終了:
(Repeat Instrumental)
(リピート・インストゥルメンタル)