İzmir Misali Lyrics English Translation

Gözlerinde kendimi bulamaz oldum
I can't find myself in your eyes
Yüreğinden zaten aylar olmuş yasaklanalı
From your heart, it's already been months since you were banned
Söylediklerin yaptıklarınla apayrı
What you say is different from what you do
Yapamam, edemem, yaşayamam ki senden gayrı
I can't, I can't, I can't live apart from you
Ne kadar sevse de bu zavallı insan
No matter how much he loves, this poor person
Kahrolurken içten içe yanarak
Burning inside while devastated
Her şeye rağmen anılarla avunarak
Despite everything, taking comfort in memories
Eski ama eskimeyen aşkımsın
You are my old but never aging love
Sen benim saymakla bitiremediğim misali İzmir'im
You are like I can't finish counting, my Izmir.
Gözlerin, körfezin, bedenin, serin sahilin
Your eyes, the bay, your body, the cool shore
Sokaklarında kaybolmuşum esirinim
I'm lost in your streets, I'm your prisoner
Bu şehre gömün, savurun küllerimi razıyım
Bury me in this city, scatter my ashes, I'm happy