Ostatuko Neskatxaren Koplak Letra Traducción al Español

Isildu zaigu eguna
El día es tranquilo para nosotros.
larre ondoan asuna
asuna cerca del pasto
zure gomuta saminagoa
tu tripa es mas amarga
bihotz nereko kutuna.
cariño de mi corazón
Eperra garitzan kanta
El canto de la perdiz en el trigo
ehizeko zakurra zaunka
perro de caza ladrando
teilatu gorriari dario
irradia hacia el techo rojo
nigar e-ta odol tanta.
lágrimas y gotas de sangre.
Belar gainean bildotsa
Cordero sobre la hierba
haizeak leun du hotsa
el sonido del viento es suave
esai-urratsen zarata hitza
the word footsteps noise
gorrotoaren hostotsa.
la hoja del odio
Oilarrak harro kalparra
Gallos con orgullo kalpar
zezena ez da koldarra
el toro no es cobarde
Espainia aldean preso daukate
Están prisioneros del lado español.
nere senargai zangarra.
mi guapo prometido
Eder basoan haritza
Roble en el hermoso bosque
pagoa lerden bortitza,
haya esbelta y violenta,
bazter hauetan zenbait jaunskilok
algunos jóvenes en estos rincones
errez jan ohi du bere hitza.
tiende a comerse su palabra.
Ibaia dator uholde
El río se está desbordando
haizea uraren golde
viento arado agua
euskal andra gizonen odola
la sangre de las mujeres vascas
ez da ixuriko debalde.
no fluirá libremente.
Sagarrak daude ustelak
Hay manzanas podridas
mikaztu dira upelak
los barriles son amargos
lehengo aldean orain gara gu
ahora estamos en el lado anterior
abertzale txit epelak.
patriotas suaves.
Udako sasoiak uzta
Cosecha de la temporada de verano
larrean eder hirusta
hermoso trébol en el pasto
nire bularra zuk laztan ezik
excepto que acaricias mi pecho
ximelduriko masusta.
mora de Ximelduri
Artoa zaigu zoritu
Estamos bendecidos con maíz.
sagarrondoak gorritu
manzanos rojos
zu noiz itzuli itxaropena
¿Cuándo recuperarás la esperanza?
ez zait gogotik akitu.
No estoy cansado de eso.
Euriak mardul Dario
La lluvia cae a cántaros Darío
elurrak dirudi liho
parece nieve
nire bihotzak ez dezaizuke
mi corazón no puede dejarte
sekulan esan adio.
nunca digas hola
Usoak dira igaro
las palomas han pasado
basoak dirau oparo
el bosque sigue siendo abundante
nire magal gozoa dukezu
tienes mi dulce regazo
zatozkenean abaro
bienvenido cuando vengas
Zelaiak badu hesia
El campo tiene una valla.
ereina dugu hazia
hemos sembrado la semilla
nere erraietan ernatuko da
germinará en mis entrañas
askazi ezin-hezia.
Incapaz de dejarlo ir.