Ostatuko Neskatxaren Koplak Versuri Traducere în Română

Isildu zaigu eguna
Ziua este linistita pentru noi
larre ondoan asuna
asuna langa pasune
zure gomuta saminagoa
intestinul tău este mai amar
bihotz nereko kutuna.
draga inimii mele
Eperra garitzan kanta
Cântecul potârnichii în grâu
ehizeko zakurra zaunka
lătrat câine de vânătoare
teilatu gorriari dario
iradiază spre acoperișul roșu
nigar e-ta odol tanta.
lacrimi și picături de sânge.
Belar gainean bildotsa
Miel pe iarbă
haizeak leun du hotsa
sunetul vântului este moale
esai-urratsen zarata hitza
cuvântul zgomot de pași
gorrotoaren hostotsa.
frunza urii
Oilarrak harro kalparra
Cocoșii kalpar cu mândrie
zezena ez da koldarra
taurul nu este un laș
Espainia aldean preso daukate
Sunt prizonieri de partea spaniolă
nere senargai zangarra.
frumosul meu logodnic
Eder basoan haritza
Stejar în pădure frumoasă
pagoa lerden bortitza,
fag zvelt violent,
bazter hauetan zenbait jaunskilok
nişte tineri din aceste colţuri
errez jan ohi du bere hitza.
tinde să-și mănânce cuvântul.
Ibaia dator uholde
Râul se inundă
haizea uraren golde
apa de plug de vant
euskal andra gizonen odola
sângele femeilor basce
ez da ixuriko debalde.
it will not flow freely.
Sagarrak daude ustelak
Sunt mere putrede
mikaztu dira upelak
butoaiele sunt amare
lehengo aldean orain gara gu
acum suntem pe prima parte
abertzale txit epelak.
patrioți blânzi.
Udako sasoiak uzta
Recolta sezonul estival
larrean eder hirusta
frumos trifoi la pășune
nire bularra zuk laztan ezik
numai că îmi mângâi sânul
ximelduriko masusta.
mur de la Ximelduri
Artoa zaigu zoritu
Suntem binecuvântați cu porumb
sagarrondoak gorritu
meri roșii
zu noiz itzuli itxaropena
Când vei readuce speranța?
ez zait gogotik akitu.
Nu m-am săturat de asta.
Euriak mardul Dario
Ploaia se revarsă pe Dario
elurrak dirudi liho
Arată ca zăpada
nire bihotzak ez dezaizuke
inima mea nu te poate lăsa
sekulan esan adio.
nu salut niciodată
Usoak dira igaro
Porumbeii au trecut
basoak dirau oparo
pădurea rămâne abundentă
nire magal gozoa dukezu
ai poala mea dulce
zatozkenean abaro
bine ai venit când vei veni
Zelaiak badu hesia
Terenul are gard
ereina dugu hazia
am semănat sămânța
nere erraietan ernatuko da
va germina în intestinele mele
askazi ezin-hezia.
Nu se poate da drumul.