Signs of Life Liedtext Deutsche Übersetzung

I'm not lookin' for trouble. I'm takin' one on the chin.
Ich suche keinen Ärger. Ich nehme eins am Kinn.
I don't know where I'm goin', or where to begin.
Ich weiß nicht, wohin ich gehe oder wo ich anfangen soll.
Alone in this room, thinkin' of you and what could've been.
Allein in diesem Raum, ich denke an dich und was hätte sein können.
The trouble that I've seen.
Der Ärger, den ich gesehen habe.
The trouble got to me.
Das Problem hat mich erreicht.
And there's no signs of life in here at all.
Und es gibt hier überhaupt keine Lebenszeichen.
The sound of quiet is deafening. I'll wait for you to call.
Der Klang der Stille ist ohrenbetäubend. Ich warte auf deinen Anruf.
And there's no sings of life in here at all.
Und hier drin gibt es überhaupt keine Anzeichen von Leben.
All the trouble that I've seen.
Der ganze Ärger, den ich gesehen habe.
The trouble, won't get the best of me.
Das Problem wird mich nicht überwältigen.
Pre-Verse
Vorvers
I'm sending you out a signal. Over land, over sea.
Ich sende dir ein Signal. Über Land, über Meer.
From the top of the Great Lakes, down the Mississippi.
Von der Spitze der Großen Seen den Mississippi hinunter.
Alone in the room, thinkin' of you and those possibilities.
Allein im Raum, denk an dich und diese Möglichkeiten.
The trouble that I've seen.
Der Ärger, den ich gesehen habe.
This trouble got to me.
Dieses Problem hat mich erwischt.
And there's no signs of life in here at all.
Und es gibt hier überhaupt keine Lebenszeichen.
The sound of quiet is deafening. I'll wait for you to call.
Der Klang der Stille ist ohrenbetäubend. Ich warte auf deinen Anruf.
And there's no sings of life in here at all.
Und hier drin gibt es überhaupt keine Anzeichen von Leben.
All the trouble that I've seen.
Der ganze Ärger, den ich gesehen habe.
The trouble, .
Das Problem, .
Ah the trouble that I've seen.
Ah, was für ein Ärger ich gesehen habe.
The trouble won't get the best of me.
Der Ärger wird mich nicht überwältigen.
And there's no signs of life in here at all.
Und es gibt hier überhaupt keine Lebenszeichen.
The sound of quiet is deafening. I'll wait for you to call.
Der Klang der Stille ist ohrenbetäubend. Ich warte auf deinen Anruf.
And there's no sings of life in here at all.
Und hier drin gibt es überhaupt keine Anzeichen von Leben.
All the trouble that I've seen.
Der ganze Ärger, den ich gesehen habe.
The trouble, .
Das Problem, .
Ah the trouble that I've seen.
Ah, was für ein Ärger ich gesehen habe.
The trouble won't get the best of me.
Der Ärger wird mich nicht überwältigen.