Signs of Life Paroles Traduction Française

I'm not lookin' for trouble. I'm takin' one on the chin.
Je ne cherche pas les ennuis. J'en prends un sur le menton.
I don't know where I'm goin', or where to begin.
Je ne sais pas où je vais, ni par où commencer.
Alone in this room, thinkin' of you and what could've been.
Seul dans cette pièce, je pense à toi et à ce qui aurait pu arriver.
The trouble that I've seen.
Le problème que j'ai vu.
The trouble got to me.
Le problème m'est arrivé.
And there's no signs of life in here at all.
Et il n'y a aucun signe de vie ici.
The sound of quiet is deafening. I'll wait for you to call.
Le bruit du calme est assourdissant. J'attendrai que tu appelles.
And there's no sings of life in here at all.
Et il n'y a aucun chant de vie ici.
All the trouble that I've seen.
Tous les problèmes que j'ai vus.
The trouble, won't get the best of me.
Les ennuis ne prendront pas le dessus sur moi.
Pre-Verse
Pré-verset
I'm sending you out a signal. Over land, over sea.
Je vous envoie un signal. Sur terre, sur mer.
From the top of the Great Lakes, down the Mississippi.
Du haut des Grands Lacs jusqu'au Mississippi.
Alone in the room, thinkin' of you and those possibilities.
Seul dans la pièce, je pense à toi et à ces possibilités.
The trouble that I've seen.
Le problème que j'ai vu.
This trouble got to me.
Ce problème m'a touché.
And there's no signs of life in here at all.
Et il n'y a aucun signe de vie ici.
The sound of quiet is deafening. I'll wait for you to call.
Le bruit du calme est assourdissant. J'attendrai que tu appelles.
And there's no sings of life in here at all.
Et il n'y a aucun chant de vie ici.
All the trouble that I've seen.
Tous les problèmes que j'ai vus.
The trouble, .
Le problème, .
Ah the trouble that I've seen.
Ah les problèmes que j'ai vus.
The trouble won't get the best of me.
Les ennuis ne prendront pas le dessus sur moi.
And there's no signs of life in here at all.
Et il n'y a aucun signe de vie ici.
The sound of quiet is deafening. I'll wait for you to call.
Le bruit du silence est assourdissant. J'attendrai que tu appelles.
And there's no sings of life in here at all.
Et il n'y a aucun chant de vie ici.
All the trouble that I've seen.
Tous les problèmes que j'ai vus.
The trouble, .
Le problème, .
Ah the trouble that I've seen.
Ah les problèmes que j'ai vus.
The trouble won't get the best of me.
Les ennuis ne prendront pas le dessus sur moi.