Signs of Life 歌詞 日本語訳

I'm not lookin' for trouble. I'm takin' one on the chin.
私はトラブルを探しているわけではありません。顎に1本塗ってます。
I don't know where I'm goin', or where to begin.
どこへ行くのか、どこから始めればよいのかわかりません。
Alone in this room, thinkin' of you and what could've been.
この部屋に一人で、君のこと、そしてあり得たかもしれないことを考えている。
The trouble that I've seen.
私が見たトラブル。
The trouble got to me.
トラブルが私に降りかかりました。
And there's no signs of life in here at all.
そして、ここには生命の兆候がまったくありません。
The sound of quiet is deafening. I'll wait for you to call.
静かな音が耳をつんざくほどだ。お電話お待ちしております。
And there's no sings of life in here at all.
And there's no sings of life in here at all.
All the trouble that I've seen.
私が見てきたすべてのトラブル。
The trouble, won't get the best of me.
悩みは尽きないよ。
Pre-Verse
プリバース
I'm sending you out a signal. Over land, over sea.
あなたに信号を送っています。 陸を越えて、海を越えて。
From the top of the Great Lakes, down the Mississippi.
五大湖の頂上からミシシッピ川を下ります。
Alone in the room, thinkin' of you and those possibilities.
部屋に一人で、君のこと、そしてその可能性のことを考えている。
The trouble that I've seen.
私が見たトラブル。
This trouble got to me.
この悩みは私にも起こりました。
And there's no signs of life in here at all.
そして、ここには生命の兆候がまったくありません。
The sound of quiet is deafening. I'll wait for you to call.
静かな音が耳をつんざくほどだ。お電話お待ちしております。
And there's no sings of life in here at all.
そして、ここには生命の歌がまったくありません。
All the trouble that I've seen.
私が見てきたすべてのトラブル。
The trouble, .
問題は、 。
Ah the trouble that I've seen.
ああ、私が見たトラブル。
The trouble won't get the best of me.
トラブルに負けることはないだろう。
And there's no signs of life in here at all.
そして、ここには生命の兆候がまったくありません。
The sound of quiet is deafening. I'll wait for you to call.
静かな音が耳をつんざくほどだ。お電話お待ちしております。
And there's no sings of life in here at all.
そして、ここには生命の歌がまったくありません。
All the trouble that I've seen.
私が見てきたすべてのトラブル。
The trouble, .
問題は、 。
Ah the trouble that I've seen.
ああ、私が見たトラブル。
The trouble won't get the best of me.
トラブルに負けることはないだろう。