White Flags Liedtext Deutsche Übersetzung

Burn Burn
Brennen, Brennen
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: G
Schlüssel: G
Chords used:
Verwendete Akkorde:
D/F# - 2x023x
D/F# – 2x023x
Intro: G-C-Em-C-
Intro: G-C-Em-C-
Verse 1:
Vers 1:
She says it's cold
Sie sagt, es sei kalt
And she says the
Und sie sagt das
sky's about to fall
Der Himmel ist dabei, zu fallen
How do you know?
Woher weißt du das?
Well she says the
Nun, sie sagt das
writing's on the wall
Schrift ist an der Wand
Everything I made
Alles, was ich gemacht habe
I somehow broke
Ich bin irgendwie kaputt gegangen
Every word I say
Jedes Wort, das ich sage
I think I stole
Ich glaube, ich habe gestohlen
I can't explain
Ich kann es nicht erklären
But I won't give
Aber ich werde nicht geben
up the ghost
den Geist erwecken
Refrain:
Refrain:
She looks like an angel
Sie sieht aus wie ein Engel
Talks like it's war
Spricht, als wäre es Krieg
Chorus 1:
Refrain 1:
And this whole
Und das Ganze
world's gone crazy
Die Welt ist verrückt geworden
God's got a little lazy
Gott ist ein bisschen faul geworden
We're raising our white flags
Wir hissen unsere weißen Fahnen
and holding our breath
und wir halten den Atem an
But no retreat and no sur-rendering
Aber kein Rückzug und keine Kapitulation
Interlude: G-C-Em-C-
Zwischenspiel: G-C-Em-C-
Verse 2:
Vers 2:
She says it's late
Sie sagt, es sei spät
And come on, we're
Und komm schon, das sind wir
headed for the sun
auf dem Weg zur Sonne
I said now wait
Ich sagte, jetzt warte
This battle's just begun
Dieser Kampf hat gerade erst begonnen
Every line I crossed
Jede Grenze, die ich überschritten habe
has come undone
hat sich gelöst
Everything I know
Alles was ich weiß
is somehow wrong
ist irgendwie falsch
I can't escape
Ich kann nicht entkommen
And there's nowhere
Und es gibt nirgendwo
left to run
zum Laufen gelassen
(Repeat Refrain and Chorus 1)
(Refrain und Refrain 1 wiederholen)
Bridge: while doing Guitar Solo
Bridge: beim Gitarrensolo
I'm going to fall
Ich werde fallen
with you come on (with you)
mit dir komm (mit dir)
I'm going to fall with you
Ich werde mit dir fallen
I'll break down
Ich werde zusammenbrechen
these walls with you
diese Wände mit dir
Interlude: G-C-Em-C-
Zwischenspiel: G-C-Em-C-
Chorus 2:
Refrain 2:
And this whole
Und das Ganze
world's gone crazy
Die Welt ist verrückt geworden
God's got a little lazy
Gott ist ein bisschen faul geworden
We're raising our white flags
Wir hissen unsere weißen Fahnen
and holding our breath
und wir halten den Atem an
Oh we're trading out black
Oh, wir tauschen Schwarz aus
hearts for angels instead
Herzen für Engel stattdessen
Em D C G/B Am G(hold)
Em D C G/B Am G(halten)
But no retreat and no sur-rendering
Aber kein Rückzug und keine Kapitulation