Un pie tras otro pie كلمات أغنية ترجمة عربية

La carretera que lleva hacia el mar
الطريق الذي يؤدي إلى البحر
brilla con la luna llena
يضيء مع اكتمال القمر
Fuegos artificiales vuelan en mi cabeza,
الألعاب النارية تطير في رأسي،
el verano ha llamado a la puerta.
لقد طرق الصيف على الباب.
Uoh-u-ohh Corre la sangre
اه اه اه الدم يجري
Uoh-u-ohh ligera por mis venas
أوه أوه أوه الضوء من خلال عروقي
Uoh-u-ohh y hay en el aire
Uoh-u-ohh وهناك في الهواء
ilusiones nuevas.
أوهام جديدة.
Ruedan las olas cargadas de arena
تتدحرج الأمواج بالرمال
bajo una lluvia de estrellas.
تحت وابل من النجوم.
Puedo sentir la brisa perfumada de brea
أستطيع أن أشعر بالنسيم المعطر بالقطران
que me toca y me quita las penas.
الذي يلمسني ويزيل أحزاني.
Vuela la espuma
الرغوة تطير
Uoh-u-ohh se mueven las palmeras,
أوه أوه أوه أشجار النخيل تتحرك،
y hasta la luna baila en las hogueras.
وحتى القمر يرقص في النيران.
Un pie tras otro pie, sin correr paso a paso,
قدماً تلو الأخرى، دون أن نركض خطوة بخطوة،
los poros de mi piel se despiertan despacio.
تستيقظ مسام بشرتي ببطء.
Un pie tras otro estoy,
قدماً تلو الأخرى أنا،
tembando igual que tiembla un nio,
يرتعش مثل طفل يرتعش،
un pie tras otro voy,
قدماً تلو الأخرى أذهب،
por si consigo dar contigo.
في حال تمكنت من العثور عليك.
Yeah nana na -na -na -na
نعم نانا نا -نا -نا -نا
Yeah nana na -na -na
نعم نانا نا -نا -نا
venga!
هيا!
Vivir de recuerdo no vale la pena, se sufre mas de la cuenta,
العيش في الذاكرة لا يستحق كل هذا العناء، فأنت تعاني أكثر من اللازم،
pero por mas que intento echarte de mi cabeza, tonto, mi corazn no se deja.
ولكن مهما حاولت أن أطردك من رأسي أيها الأحمق، فإن قلبي لن يسمح لك بذلك.
Hoy hace un ao, te vi por vez primera
في مثل هذا اليوم قبل عام، رأيتك للمرة الأولى
con la locura de tu piel morena.
بجنون بشرتك السمراء.
Un pie tras otro pie, sin correr paso a paso,
قدماً تلو الأخرى، دون أن نركض خطوة بخطوة،
los poros de mi piel se despiertan despacio.
تستيقظ مسام بشرتي ببطء.
Un pie tras otro estoy,
قدماً تلو الأخرى أنا،
tembando igual que tiembla un nio
يرتجف مثل طفل يرتعش