Poughkeepsie كلمات أغنية ترجمة عربية

tacet
تاسيت
I thought I'd go up Poughkeepsie look out o'er the Hudson and I'd
اعتقدت أنني سأصعد إلى بوكيبسي وأنظر إلى نهر هدسون، وقد فعلت ذلك
throw my body down on the river. And I'd know no more sorrow
ألقي بجسدي على النهر. ولن أعرف المزيد من الحزن
I'd fly like the sparrow and I'd ride on the backs of the
سأطير مثل العصفور وأركب على ظهورهم
angels tonight.
الملائكة الليلة.
I'd ride on the backs of the angels tonight
سأركب على ظهور الملائكة الليلة
I'd take to the sky with all of my might
سأصعد إلى السماء بكل قوتي
No more drowning in my sorrows, no more drowning in my fright
لا مزيد من الغرق في أحزاني، لا مزيد من الغرق في خوفي
I'd just ride on the backs of the angels tonight
سأركب على ظهور الملائكة الليلة
There are those who know sorrow and those who must borrow
هناك من يعرف الحزن ومن يجب عليه الاقتراض
and those whose lot in life is sweet. Well I'm drunk on
وأولئك الذين نصيبهم في الحياة حلو. حسنا أنا في حالة سكر
self-pity, scorned all that's been given me, I would drink
الشفقة على الذات، واحتقار كل ما أعطي لي، وأود أن أشرب
from a bottle labeled Sure Defeat.
من زجاجة مكتوب عليها "الهزيمة المؤكدة".
repeat chorus
كرر الجوقة
Then the skies they fell open and my eyes were opened to a
فانفتحت السماء وانفتحت عيني على
world of hope falling at my feet. Now I've no more or less
عالم الأمل يسقط عند قدمي. الآن ليس لدي أكثر أو أقل
than anyone else has, what I have is a gift of life I
أكثر من أي شخص آخر، ما أملكه هو هبة الحياة
can't repeat.
لا أستطيع التكرار.
So I go up Poughkeepsie look out o'er the Hudson and I
لذلك صعدت إلى بوكيبسي وأنظر إلى نهر هدسون وأنا
cast my worries to the sky. Now I still know sorrow but I
ألقي همومي إلى السماء. الآن ما زلت أعرف الحزن ولكني
can fly like the sparrow cause I ride on the backs of
يمكن أن يطير مثل العصفور لأنني أركب على ظهورهم
the angels tonight.
الملائكة الليلة.
repeat chorus except last line is
كرر الجوقة باستثناء السطر الأخير
I'll just ride on the backs of the angels each night
سأركب على ظهور الملائكة كل ليلة
tacet
تاسيت
end on
نهاية يوم