Poughkeepsie 歌詞 日本語訳

tacet
タセット
I thought I'd go up Poughkeepsie look out o'er the Hudson and I'd
ポキプシーに登ってハドソン川の向こうを眺めようと思ったんだけど、
throw my body down on the river. And I'd know no more sorrow
川に体を投げ捨てます。そして私はこれ以上悲しみを知りません
I'd fly like the sparrow and I'd ride on the backs of the
スズメのように飛んで、その背中に乗って
angels tonight.
今夜の天使たち。
I'd ride on the backs of the angels tonight
今夜は天使たちの背中に乗りたい
I'd take to the sky with all of my might
全力で空へ向かっていくよ
No more drowning in my sorrows, no more drowning in my fright
もう悲しみに溺れることも、恐怖に溺れることもない
I'd just ride on the backs of the angels tonight
今夜は天使たちの背中に乗るだけだ
There are those who know sorrow and those who must borrow
悲しみを知る者もいる 借りなければならない者もいる
and those whose lot in life is sweet. Well I'm drunk on
そして人生の運命が甘い人たち。まあ、酔ってますよ
self-pity, scorned all that's been given me, I would drink
自己憐憫、私に与えられたすべてを軽蔑し、私は酒を飲みます
from a bottle labeled Sure Defeat.
「Sure Defeat」とラベルされたボトルから。
repeat chorus
コーラスを繰り返す
Then the skies they fell open and my eyes were opened to a
それから空が開け、私の目は開かれました。
world of hope falling at my feet. Now I've no more or less
希望の世界が足元に落ちてくる。今、私にはそれ以上でもそれ以下でもない
than anyone else has, what I have is a gift of life I
他の誰よりも私が持っているものは人生の贈り物です
can't repeat.
繰り返すことはできません。
So I go up Poughkeepsie look out o'er the Hudson and I
それで私はポキプシーに登り、ハドソン川の向こうを眺めます。
cast my worries to the sky. Now I still know sorrow but I
私の心配を空に投げてください。今でも悲しみは知っていますが、
can fly like the sparrow cause I ride on the backs of
の背中に乗るからスズメのように飛べる
the angels tonight.
今夜の天使たち。
repeat chorus except last line is
最後の行を除いてコーラスを繰り返す
I'll just ride on the backs of the angels each night
毎晩天使たちの背中に乗るだけ
tacet
タセット
end on
で終わる