Cave In 歌詞 日本語訳

Cave In - Owl City
洞窟 - アウルシティ
Intro: F C G ( 2X )
イントロ: F C G ( 2X )
Please take a long hard look
じっくりじっくり見てください
Through your text book cause I'm history
あなたの教科書を通して私は歴史を知るから
When I strap my helmet on I'll be long gone
ヘルメットをかぶれば、もう遠くに行ってしまうでしょう
Cause I've been dying to leave
だって私はここを去りたくて仕方がなかったの
Yeah, I'll ride the range
そうだ、レンジに乗るよ
And hide all my loose change in my bedroom
そして小銭をすべて寝室に隠します
Cause riding a dirt bike down a turn pike
ターンパイクをダートバイクで下るから
Always takes its toll on me
常に私に損害を与えます
I've had just about enough
もう十分に食べました
Of cloaked diamonds in the rough
覆われたダイヤモンドの原石について
Because my back-bone is paper thin
私の背骨は紙のように薄いから
Get me out of this cavern or I'll cave in
この洞窟から私を連れ出してください、そうでないと私は陥没してしまいます
(I'll cave in, I'll cave in...)
(凹んでしまう、凹んでしまう…)
If the bombs go off the sun will still be shining
爆弾が落ちても太陽はまだ輝くだろう
(The sun will still be shining)
(太陽はまだ輝いています)
Because I've heard it said that
と言うのを聞いたことがあるので、
Every mushroom cloud has a silver lining
どのキノコ雲にも希望の光がある
(Though I'm always under mining to deep to know)
(とはいえ、私は常に深く掘り下げて知りたいと思っていますが)
Swallow a drop of gravel and blacktop
砂利とブラックトップを一滴飲み込む
Cause the road tastes like Wintergreen
だって道はウィンターグリーンの味がするから
The wind and rain smell of oil and octane
風と雨はオイルとオクタンの匂い
Mixed with stale gasoline
古いガソリンと混合
I'll soak up the sound
音を吸い込みます
Try to sleep on the wet ground
濡れた地面で寝てみてください
I'll get ten minutes give or take
10分は譲りますか
Cause I just don't foresee myself getting drowsy
だって自分が眠くなるなんて予想してないから
When cold integrity keeps me wide awake
冷静な誠実さが私を目覚めさせてくれるとき
(Awake, awake, awake, awake...)
(起きて、起きて、起きて、起きて…)
Get me out of this cavern or I'll cave in
この洞窟から私を連れ出してください、そうでないと私は陥没してしまいます
(Cave in, cave in, cave in, cave in...)
(陥没、陥没、陥没、陥没...)
Get me out of this cavern or I'll cave in
この洞窟から私を連れ出してください、そうでないと私は陥没してしまいます
(Cave in, cave in, cave in, cave in...)
(陥没、陥没、陥没、陥没...)
I'll keep my helmet on
ヘルメットはかぶったままにしておきます
Just in case my head caves in
万が一頭が陥没した場合に備えて
(In case my head caves in)
(頭が凹んでしまった場合に備えて)
Cause if my thoughts collapse
だって思考が崩壊したら
Or my brain work snaps
あるいは頭の働きがおかしくなる
It'll make a mess like you wouldn't believe
信じられないほど混乱するだろう
Tie my handle bars to the stars
ハンドルバーを星に結び付けて
So I stay on track (so I stay on track)
だから私は軌道に乗り続ける (だから私は軌道に乗り続ける)
And if my intentions trail I'll wrench them away
もし私の意図が逸れたら、私はそれらを奪い去ります
Then I'll take my leave and I won't even look back
それなら休暇を取るよ、そしてもう振り返らないよ
I won't even look back
振り返らないよ