Romance Is Dead 歌詞 日本語訳

The plastic flowers you gave
あなたがくれたプラスチックの花
Sit on the table, so unstable
テーブルの上に座ると不安定です
And there are some greasy fingerprints
そして油っぽい指紋がいくつかあります
On that pre-wrote birthday card you wrote your name in
あらかじめ書いておいたバースデーカードに君の名前を書いた
And I know that you make your effort
そして、私はあなたが努力していることを知っています
But I think you could do much better
でも、君ならもっと上手くやれると思うよ
horus
ホルス
Are roses blue and violets red?
バラは青でスミレは赤ですか？
Say it isn't true
それは真実ではないと言ってください
Don't tell me romance is dead
ロマンスが死んだなんて言わないで
So wake up you sleepy head
だから、眠い頭を起こしてください
All your dreams are just a kiss away
あなたの夢はすべてキスするだけですぐに届きます
I asked you for a letter
手紙をお願いしました
So you e-mailed, have we failed?
それでメールしたんですけど、失敗したんですか？
Oh, you kiss with such a potential,
ああ、あなたはとても可能性のあるキスをします、
Then ask to speed up, it's not enough
それからスピードを上げるよう頼む、それだけでは十分ではない
Now I am carrying my own bags up
今は自分の荷物を持ち歩いています
17 flights of stairs, love
17段の階段、愛
horus
ホルス
Are roses blue and violets red?
バラは青でスミレは赤ですか？
Say it isn't true
それは真実ではないと言ってください
Don't tell me romance is dead
ロマンスが死んだなんて言わないで
So wake up you sleepy head
だから、眠い頭を起こしてください
Think of all the magic we could make
私たちが作ることができるすべての魔法について考えてみましょう
All your dreams are just a kiss away
あなたの夢はすべてキスするだけですぐに届きます
ridge
尾根
It shouldn't take just Valentine's Day
バレンタインデーだけではだめだ
Just to show you love me
あなたが私を愛していることを示すためだけに
You don't need any money
お金は必要ありません
Just a bit of imagination
ほんの少しの想像力
horus
ホルス
Are roses blue and violets red?
バラは青でスミレは赤ですか？
Say it isn't true
それは真実ではないと言ってください
Don't tell me romance is dead
ロマンスが死んだなんて言わないで
So wake up you sleepy head
だから、眠い頭を起こしてください
Think of all the magic we could make
私たちが作ることができるすべての魔法について考えてみましょう
All your dreams are just a kiss away
あなたの夢はすべてキスするだけですぐに届きます
horus
ホルス
Are roses blue and violets red?
バラは青でスミレは赤ですか？
Say it isn't true
それは真実ではないと言ってください
Don't tell me romance is dead
ロマンスが死んだなんて言わないで
So wake up you sleepy head
だから、眠い頭を起こしてください
Think of all the magic we could make
私たちが作ることができるすべての魔法を考えてみましょう
All your dreams...
あなたのすべての夢...
horus
ホルス
Are roses blue and violets red?
バラは青でスミレは赤ですか？
Say it isn't true
それは真実ではないと言ってください
Don't tell me romance is dead
ロマンスが死んだなんて言わないで
So wake up you sleepy head
だから、眠い頭を起こしてください
Think of all the magic we could make
私たちが作ることができるすべての魔法について考えてみましょう
All your dreams are just a kiss away
あなたの夢はすべてキスするだけですぐに届きます