Stone Cold Sober 歌詞 日本語訳

Stone Cold Sober - Paloma Faith
ストーン・コールド・シラフ - パロマ・フェイス
Intro:
イントロ:
(I have marked a (v) where you play the riff)
(リフを演奏する場所に (v) をマークしました)
(v)
(v)
I'll be the late night lady you won't recognize
私はあなたが認識できない深夜の女性になります
(v)
(v)
I'm a chameleon I'm always in disguise
私はカメレオン、いつも変装している
(v)
(v)
I'd read your future but it's written in the past
あなたの未来を読みたいけど、それは過去に書かれたもの
(v)
(v)
Take a good look might be your last
よく見てください、これが最後かもしれません
Verse:
詩:
_________Don't try to show me, 'cause you don't know me
_________私に見せようとしないで、あなたは私のことを知らないから
Stay away
離れてください
Chorus:
コーラス：
(on the second play only play the B chord once)
(2回目はBコードを1回だけ弾いてください)
_________I can be wilder than the wind
_________風よりもワイルドになれる
hundred and nineteen miles an hour
時速19マイル
I'm in a whole other dimension
私はまったく別の次元にいる
Dancing doubles on the floor
フロアで踊るダブルス
You think I'm crazy, a little bit hazy
あなたは私が気が狂っていると思っているでしょう、少しぼんやりしています
But I'm stone cold sober
でも私は極寒の素面だ
Verse:
詩:
(I have marked a (v) where you play the riff)
(リフを演奏する場所に (v) をマークしました)
You're telling me something
あなたは私に何かを言っています
(v)
(v)
But there's nothing cheap as words
でも言葉ほど安っぽいものはない
(v)
(v)
I'm walking away before I do affect the birds
鳥に影響を与える前に立ち去るつもりです
(v)
(v)
Excuse me Mr I've got other things to do
すみません、他にやるべきことがあるのですが
(v)
(v)
Than to stand here listening to you
ここに立ってあなたの話を聞くよりも
Verse:
詩:
_________Stop talking at my face, take a rocket out to space and
_________私の面前で話すのはやめて、ロケットで宇宙へ出て、
Stay away
離れてください
Chorus:
コーラス：
(on the second play each time only play the B chord once)
(2回目の演奏では毎回Bコードを1回だけ演奏します)
(This particular time the lyrics repeat for one whole time)
(今回は歌詞がずっと繰り返されます)
_________I can be wilder than the wind
_________風よりもワイルドになれる
hundred and nineteen miles an hour
時速19マイル
I'm in a whole other dimension
私はまったく別の次元にいる
Dancing doubles on the floor
フロアで踊るダブルス
You think I'm crazy, a little bit hazy
あなたは私が気が狂っていると思っているでしょう、少しぼんやりしています
But I'm stone cold sober
でも私は極寒の素面だ
Verse:
詩:
_________Stop talking at my face, take a rocket out to space and
_________私の面前で話すのはやめて、ロケットで宇宙へ出て、
Stay away
離れてください
Chorus:
コーラス：
(on the second play each time only play the B chord once)
(2回目の演奏では毎回Bコードを1回だけ演奏します)
(This particular time the lyrics repeat for one whole time)
(今回は歌詞がずっと繰り返されます)
_________I can be wilder than the wind
_________風よりもワイルドになれる
hundred and nineteen miles an hour
時速19マイル
I'm in a whole other dimension
私はまったく別の次元にいる
Dancing doubles on the floor
フロアで踊るダブルス
You think I'm crazy, a little bit hazy
あなたは私が気が狂っていると思っているでしょう、少しぼんやりしています
But I'm stone cold sober
でも私は極寒の素面だ
Any comments or suggestions please email: cooljack@btclick.com
コメントや提案がある場合は、cooljack@btclick.com まで電子メールを送信してください。
Please rate
評価してください
thanks
ありがとう
Paloma Faith: http://www.myspace.com/palomafaith
パロマ フェイス: http://www.myspace.com/palomafaith