I Said a Prayer كلمات أغنية ترجمة عربية

Title: I said a prayer
العنوان: قلت صلاة
Intro - G
مقدمة - ج
(verse 1)
(الآية 1)
Under the sun, under the moon,
تحت الشمس، تحت القمر،
Under the sky midnight blue,
تحت سماء منتصف الليل الزرقاء،
Under the maple under the roof,
تحت القيقب تحت السقف،
I got down on my knees and told the truth
نزلت على ركبتي وقلت الحقيقة
(bridge)
(جسر)
I told Him I was tire of feeling lonely
أخبرته أنني سئمت من الشعور بالوحدة
I could really use my one and only,
يمكنني حقًا استخدام وحدتي الوحيدة،
(chorus)
(جوقة)
Wo oh oh I said a prayer for you baby,
وو أوه لقد قلت صلاة لك يا عزيزي،
And somehow it got through,
وبطريقة أو بأخرى مرت،
Wo oh oh I said a prayer for you baby,
وو أوه لقد قلت صلاة من أجلك يا عزيزي،
Now look at you,
الآن أنظر إليك،
Or was it God feeling good that day,
أم أن الله كان يشعر بالارتياح في ذلك اليوم،
Na na na na na, I've heard you get what you prayer for,
نا نا نا نا، سمعت أنك تحصل على ما تصلي من أجله،
Na na na na na, I got more so much more,
نا نا نا نا، لقد حصلت على المزيد وأكثر من ذلك بكثير،
She got more then she prayed for, she got more,
لقد حصلت على أكثر مما صلت من أجله، حصلت على المزيد،
(verse 2)
(الآية 2)
Just down the street Just down the road,
فقط أسفل الشارع، فقط أسفل الطريق،
Walking along how could you have known,
المشي على طول كيف يمكن أن تعرف ،
It must have been strange a little burning in your soul,
لابد أنه كان غريبًا أن تحترق قليلاً في روحك،
Sorry abut the lightening bolt,
آسف بشأن صاعقة البرق،
(bridge)
(جسر)
I told him I was tire of being lonely,
أخبرته أنني سئمت من الوحدة،
I could really use my one and only,
يمكنني حقًا استخدام وحدتي الوحيدة،
(ending chorus)
(جوقة النهاية)
Wo oh oh I said a prayer for you baby,
وو أوه لقد قلت صلاة لك يا عزيزي،
And somehow it got through,
وبطريقة أو بأخرى مرت،
Wo oh oh I said a prayer for you baby,
وو أوه لقد قلت صلاة من أجلك يا عزيزي،
Now look at you,
الآن أنظر إليك،
Or was it God feeling good that day,
أم أن الله كان يشعر بالارتياح في ذلك اليوم،
I said a prayer for you baby,
لقد قلت لك صلاة يا صغيرتي
And somehow it got through,
وبطريقة أو بأخرى مرت،
Wo oh oh I said a prayer for you baby,
وو أوه لقد قلت صلاة من أجلك يا عزيزي،
Now look at you,
الآن أنظر إليك،
Or was it God feeling good that day,
أم أن الله كان يشعر بالارتياح في ذلك اليوم،
Oh yeah, But who knew what good come true,
أوه نعم، ولكن من عرف ما هو الخير الذي يتحقق،
I said a prayer for you,
قلت لك الدعاء