A New Level 歌詞 日本語訳

Date: 07 Nov 96 19:17:00 +0200
日付: 96 年 11 月 7 日 19:17:00 +0200
From: NickA
投稿者: NickA
Subject: Pantera - A New Level of Confidence guitar and bass tab
件名: Pantera - 新しいレベルの信頼性ギターとベースのタブ
A NEW LEVEL - PANTERA
新しいレベル - パンテラ
Note lengths are written below the measures :
音符の長さは小節の下に書かれています。
w - whole note
w - 全音符
h - half note
h - 2分音符
q - quarter note
q - 4分音符
e - eight note
e-8音符
s - sixteenth note
s - 16 分音符
t - thirty-second note
t - 32 分音符
Rest are noted as capitalized note lengths ie:
休符は大文字の音符の長さとして示されます。つまり、次のようになります。
W - whole rest
W - 全休符
H - half rest
H - 半休
Q - quarter rest
Q - 4分の1休憩
E - eight rest
E-エイトレスト
S - sixteenth rest
S - 16 番目の休符
T - thirty-second rest
T - 32 秒休憩
+ is used to show slurs between notes, eg slide up from 5 to 7 without
+ は音符間のスラーを表示するために使用されます。例: なしで 5 から 7 にスライドします。
picking the 7 would be notated like :
7 を選択すると、次のように表記されます。
sliding up with picking the 7 would be notated like :
7 を選択して上にスライドすると、次のように表記されます。
Notes without a note length are cue notes.
音符の長さのない音符はキューノートです。
h - hammer on
h - ハンマーオン
p - pull off
p - 引き離す
b - bend (amount of bend above the measure)
b - ベンド (メジャーの上のベンド量)
r - release bend
r - リリースベンド
x - muffled string
x - こもった文字列
/ - slide up
/ - 上にスライドします
\ - slide down
\ - 下にスライドします
~ - vibrato (vib. above a measure means a more exaggerated vibrato)
~ - ビブラート (ビブラート。小節より上のビブラートは、より誇張されたビブラートを意味します)
A NEW LEVEL - PANTERA GUITAR
新しいレベル - パンテラギター
trem. pick 4x
トレム。 4xを選択
|----------||o-----------------|-----------------o||
|----------||o------|---------------------o||
|----------||o-----------------|-----------------o||
|----------||o------|---------------------o||
w e e e e e e e e e e e e e e e e
ウィーイーエエエエエエエエエエエエエエエエエエエエエエエエエエエエ
||o-----------------|-----------------o|||o-----------------|
||o-----------------|-----------------o|||o-----------------|
||o-----------------|-----------------o|||o-----------------|
||o-----------------|-----------------o|||o-----------------|
heavy PM------------------| lighter PM-------
重いPM------------------|軽いPM------
|-----------------o||---------------------|-----|-----|---------|
|-----------------o||---------------------|-----|-----|-----------|
|-----------------o||---------------------|--%--|--%--|---------|
|---------------o||---------------------|--%--|--%--|-----------|
e e e e e e e e e e s e s+s e s e e e E Q H
e e e e e e e e e e es s+s e e e E Q H
|-----------------------|--%--|--%--|-----------------------------------|
|----------------------|--%--|--%--|-------------------------------------|
e e s e s+s e s e s s e e s e s s s s s s s s s
es es s+s es s es es es es s s s s s s s
|-----------------------|--%--|--%--|--%--|----------------||
|----------------------|--%--|--%--|--%--|--------------||
e e s e s+s e s e s s e E E e e E Q
e es e s+s e s es s e E E e E Q
|-----------------------|--%--|--%--|-------------------------------|
|----------------------|--%--|--%--|----------------------------|
e e s e s+s e s e s s e e s e s+e s s s s s s
es es s+ses es es s es es s+es s s s s
|-----------------------|--%--|--%--|--%--|---------------||
|----------------------|--%--|--%--|--%--|---------------||
e e s e s+s e s e s s e E E e e E Q
e es e s+s e s es s e E E e E Q
e e s e s+s e s e s s e e s e s+e s s s s s s
es es s+ses es es s es es s+es s s s s
|-----------------------|-----||o-----------------|-----------------o||
|----------------------|-----||o-----------------|------o||
|-----------------------|--%--||o-----------------|-----------------o||
|----------------------|--%--||o-----------------|-----------------o||
e e s e s+s e s e s s e e e e e e e e e e e e e e e e
es es s+s es es s es es es es
|-----------------------|--%--|-------------------------------||
|----------------------|--%--|----------------------------||
e e s e s+s e s e s s e e s e s+e s s s s s s
es es s+ses es es s es es s+es s s s s
|-----------------------|--%--|--%--|-------------------------------|
|----------------------|--%--|--%--|----------------------------|
e e s e s+s e s e s s e e s e s+e s s s s s s
es es s+ses es es s es es s+es s s s s
|-----------------------|--%--|--%--|--%--|---------------||
|----------------------|--%--|--%--|--%--|---------------||
e e s e s+s e s e s s e E E e e E Q
e es e s+s e s es s e E E e E Q
e e s e s+s e s e s s e e s e s+e s s s s s s
es es s+ses es es s es es s+es s s s s
|-----------------------|-----||o-----------------|-----------------o||
|----------------------|-----||o-----------------|------o||
|-----------------------|--%--||o-----------------|-----------------o||
|----------------------|--%--||o-----------------|-----------------o||
e e s e s+s e s e s s e e e e e e e e e e e e e e e e
es es s+s es es s es es es es
w + h. e e + w + h. e e | w + w +
w + h。 e e + w + h。え | w + w +
| w/wah | | |
|ワウ付き | | |
H Q E e + e e+e e e+e e e + e e e e q. e +
H Q E e + e e+e e e+e e e + e e e e q. e+
+ w + w + w + w +
+ w + w + w + w +
+ e e+e e e+e e e + e e e e q. e + e e+e e e+e e e + e e e e q. e +
+ e e + e e e + e e e + e e e e q。 e + e e + e e e + e e e + e e e e q。 e +
+ w + w ||
+ w + w ||
+ e e+e e e+e e e + e e e e q. e + e e+e e e+e e e + e e e e q. e +
+ e e + e e e + e e e + e e e e q。 e + e e + e e e + e e e + e e e e q。 e +
+ e e+e e e+e e e + e e e e q. e + e e+e e e+e e e + e e e e q. e +
+ e e + e e e + e e e + e e e e q。 e + e e + e e e + e e e + e e e e q。 e +
| e e s e s+s e s e s s ||
| e es s+s es es s ||
+ e e+e e e+e e e + e e e e h
+ e e + e e e + e e e + e e e e h
guitar solo
ギターソロ
(w/wah) full full full
(ワウ付き) フルフルフル
h + s s e e s s + e s s s s s s e e e s s e. s e s s+e e e s s +
h + s s es s + es s s s s es es s e。エスエス+イーエスエス+
full 1.5 vib.
フル1.5バイブ。
+ e e e. s h
+ e e e。ああ
ssssss
ああああ
s s s s e s s s s s s s s s s s s s s s s
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
s s s s s s s s s s s s e s s e s s s
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
full full vib. full vib. 2 2 1 2
フルフルバイブ。フルバイブ。 2 2 1 2
s e. s e. + h S s s s + h S e. + e + e s e. + e + e + e + e
s e。 s e。 +hSsss+hSe。 + e + e s e。 + e + e + e + e
1.5 full vib.
1.5フルバイブ。
s s s s s s s s s s s s+s t t s s s s e+e e h
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Ｓ＋ｓ ｔ ｔ ｓ ｓ ｓ ｅ＋ｅ ｈ
full full full hold vib.
フルフルフルホールドバイブ。
q s s +e + e s s e e s s e s s + e + h
q s s +e + es s es es s es s s + e + h
trem. pick
トレム。選ぶ
e s s s s s s s s s q. e w +
えっ、すっ、す、、、、、、、q。 ew+
|-----------------------|--%---|--%---|-------------------------------|
|----------------------|--%---|--%---|----------------------------|
| e e s e s+s e s e s s | | | e e s e s+e s s s s s s |
| e es s+s es es s | | | es es s+es s s s s s |
+ w + w + w + w
+ w + w + w + w
|-----------------------|--%--|--%--|-----------------------||
|----------------------|--%--|--%--|-----------------------||
e e s e s+s e s e s s e E Q s s s s s
e es e s+s e s e s s e Q s s s s
||o-----------------|-----------------o|||o-----------------|
||o-----------------|-----------------o|||o-----------------|
||o-----------------|-----------------o|||o-----------------|
||o-----------------|-----------------o|||o-----------------|
heavy PM---------
重いPM----------
|-----------------o|||o---------o||--------||
|-----------------o|||o----------o||--------||
|-----------------o|||o---------o||--------||
|-----------------o|||o----------o||--------||
e e e e e e e e e e e s e E E.
ええええええ。