Mouth for War 歌詞 日本語訳

since the other tab for this is rather confused over the tuning i thought i'd settle it.
この他のタブはチューニングに関してかなり混乱しているので、それを解決しようと思いました。
is my first tab so don't kill me if i get it wrong!
は私の最初のタブなので、間違っても殺さないでください!
^ = pick upwards
^ = 上向きに持ち上げる
/ = slide
/ = スライド
< = get louder
< = 声が大きくなる
x = rest your fingers on the strings for that metally scratch dime gets
x = 金属的なひっかき傷を負うために、指を弦の上に置いてください。
~ = vibrato
~ = ビブラート
db = divebomb
db = ダイブボム
* = accent these notes by picking hard and slamming your fingers on the fret then off again
* = 強く弾いて指をフレットに叩きつけてから再び離すことで、これらの音にアクセントを付けます
put a capo on the 2nd fret of the G B E A d (2nd, 3rd, 4th, 5th, 6th)strings to make the
G B E A d（2、3、4、5、6）弦の2フレットにカポタストを付けて、
riff easier
リフが簡単になる
there are 6 bits to this tab
このタブには 6 ビットがあります
1- the pre chorus/intro part 1
1- プレコーラス/イントロパート1
2- the chorus /intro part 2 (+ lead in1)
2- コーラス/イントロパート2 (+リードイン1)
3- the main riff (+ lead in2)
3- メインリフ (+ リードイン 2)
4- the solo's riff (im sorry, I don't know the solo)
4. ソロのリフ（ごめんなさい、ソロはわかりません）
5- the break/outro
5- ブレイク/アウトロ
6- verse 3 riff
6- ヴァース 3 のリフ
the song goes
歌が流れる
-pre chorus/intro 1 x3
-プリコーラス/イントロ1×3
-lead in 1 x1
-リードイン1 x1
-chorus/intro 2 x3
-コーラス/イントロ2×3
-lead in 2 x1
-リードイン2×1
-main riff x2
・メインリフ×2
-verse lead in x1
-バースリード×1
-main riff (verse 1) x4
・メインリフ(バース1)×4
-pre chorus/intro 1 x3
-プリコーラス/イントロ1×3
-lead in 1 x1
-リードイン1 x1
-chorus/intro 2 x3
-コーラス/イントロ2×3
-lead in 2 x1
-リードイン2×1
-main riff x2
・メインリフ×2
-verse lead in x1
-バースリード×1
-main riff (verse 2) x4
・メインリフ(バース2)×4
-pre chorus/intro 1 x3
-プリコーラス/イントロ1×3
-lead in 1 x1
-リードイン1 x1
-chorus/intro 2 x3
-コーラス/イントロ2×3
-lead in 2 x1
-リードイン2×1
-solo riff 1 x3
-ソロリフ1×3
-solo riff 2 x1
-ソロリフ2×1
-solo fiff 1 x2
-ソロフィフ1×2
-break/outro x13
-ブレイク/アウトロ×13
-verse 3 riff x1
-バース3リフ×1
-break/outro x3
-ブレイク/アウトロ×3
-verse 3 riff x1
-バース3リフ×1
-break/outro x18
-ブレイク/アウトロ×18
LEAD IN 1
リードイン1
^ ^ * <
^ ^ * <
LEAD IN 2 x x x
リードイン 2 x x x
MAIN RIFF x x x
メインリフ × × ×
play this twice through when phil isn't singing, then...
フィルが歌っていないときにこれを 2 回演奏してください。そうすれば...
RE- -VENGE... x x x
RE- -VENGE... x x x
^^ ^^ play this four times ^^
^^ ^^ これを 4 回再生してください ^^
verse lead in
詩のリードイン
SOLO RIFF
ソロリフ
|-4/6-6-6-9--8-7-6-4-4--4-2--9-8-7~-| |-4/6-6-6-9-8-7-6-4-4-4-2db-|
|-4/6-6-6-9--8-7-6-4-4--4-2--9-8-7~-| |-4/6-6-6-9-8-7-6-4-4-4-2db-|
|-4/6-6-6-9--6-5-4-2-2--4-2--7-6-5~-| |-4/6-6-6-9-6-5-4-2-2-4-2db-|
|-4/6-6-6-9--6-5-4-2-2--4-2--7-6-5~-| |-4/6-6-6-9-6-5-4-2-2-4-2db-|
|-2/4-4-4-7-------------2-0---------| |-2/4-4-4-7-----------2-0db-|
|-2/4-4-4-7---------------2-0----------| |-2/4-4-4-7----------2-0db-|
then play the solo riff again twice, before going into the break
その後、ブレイクに入る前にソロリフをもう一度 2 回演奏します。
BREAK
ブレイク
VERSE 3 RIFF
ヴァース3リフ
enjoy playing this awesome song!
この素晴らしい曲を演奏して楽しんでください！