Alloway Grove Paroles Traduction Française

ALLOWAY GROVE (More) by Paolo Nutini
ALLOWAY GROVE (Plus) de Paolo Nutini
Intro and verses bass notes (slashes represent beats) D chord would be Dm
Notes de basse d'intro et de couplet (les barres obliques représentent les battements) L'accord D serait Dm
Coming home again to see a girl that's prettier than a diamond shining in the sun
Je rentre à la maison pour voir une fille plus jolie qu'un diamant qui brille au soleil
Oh what fun I wonder if she's been naked in her room since I've been gone
Oh, quel plaisir, je me demande si elle est nue dans sa chambre depuis mon départ
I wonder if she's said to them as she? said to me before
Je me demande si on leur a dit comme elle ? m'a dit avant
However much you use me baby come on use me more
Peu importe combien tu m'utilises bébé, vas-y, utilise-moi davantage
However much you use me baby come on use me more (then follow up with D, F, and C)
Peu importe combien tu m'utilises bébé, utilise-moi davantage (puis continue avec D, F et C)
Getting off the train to see a girl that's sweeter than an apple picked from Adam's tree
Descendre du train pour voir une fille plus douce qu'une pomme cueillie sur l'arbre d'Adam
Oh glory be and I wonder if she's been pressed against an unfamiliar wall
Oh gloire soit et je me demande si elle a été pressée contre un mur inconnu
And said to all those men as she has sad to me before
Et j'ai dit à tous ces hommes comme elle m'a déjà fait de la peine
However much you want me I swear I'll make you want me more
Même si tu me veux, je jure que je te ferai me vouloir davantage
However much you want me I swear I'll make you want me more (D, F, and C again)
Même si tu me veux, je jure que je te ferai me vouloir davantage (D, F et C encore)
La-la La-la La La La La La-la-la-la La (x4)
La-la La-la La La La La La-la-la-la La (x4)
Arriving at the door just to be told the girl I'm missing ?s been in London for a while.
J'arrive à la porte juste pour me faire dire que la fille qui me manque est à Londres depuis un moment.
No more Northern Skies for her. They say she's left a letter up stairs for everyone
Plus de ciel du Nord pour elle. On dit qu'elle a laissé une lettre en haut pour tout le monde
It's pinned against her bedroom door for all the world to see
Il est épinglé contre la porte de sa chambre à la vue du monde entier.
However much I loved you you will always love me more
Même si je t'ai aimé, tu m'aimeras toujours plus
However much I loved you you will always love me more
Même si je t'ai aimé, tu m'aimeras toujours plus
And I guess it's true however much she loves me I will always love her more
Et je suppose que c'est vrai, même si elle m'aime, je l'aimerai toujours davantage
This next part plays twice:
Cette partie suivante est jouée deux fois :
La-la La-la La La La La La-la-la-la La (x2)
La-la La-la La La La La La-la-la-la La (x2)
La-la La-la La La La La La-la-la-la La
La-la La-la La La La La La-la-la-la La
La-la La-la La La La La La-la-la-la La
La-la La-la La La La La La-la-la-la La
Drones on in G twice then D, and finally C:
Drones allumés deux fois en G puis D, et enfin C :
I love you more and more I love you more
Je t'aime de plus en plus, je t'aime de plus en plus