Alloway Grove 歌詞 日本語訳

ALLOWAY GROVE (More) by Paolo Nutini
ALLOWAY GROVE (詳細) by Paolo Nutini
Intro and verses bass notes (slashes represent beats) D chord would be Dm
イントロとバースのベースノート (スラッシュはビートを表します) D コードは Dm になります
Coming home again to see a girl that's prettier than a diamond shining in the sun
太陽に輝くダイヤモンドよりも美しい女の子に会いにまた家に帰る
Oh what fun I wonder if she's been naked in her room since I've been gone
ああ、なんて楽しいんだろう、私がいなくなってから彼女は自分の部屋で裸になっているのだろうか
I wonder if she's said to them as she? said to me before
彼女は彼女たちにそう言ったのかな？前に私に言った
However much you use me baby come on use me more
どんなに私を利用してもベイビー、もっと私を利用してよ
However much you use me baby come on use me more (then follow up with D, F, and C)
あなたがどんなに私を利用しても、ベイビー、もっと私を利用してください (その後、D、F、C でフォローアップします)
Getting off the train to see a girl that's sweeter than an apple picked from Adam's tree
電車を降りると アダムの木から採れたリンゴより甘い女の子に会いに行く
Oh glory be and I wonder if she's been pressed against an unfamiliar wall
ああ、栄光あれ、彼女は見慣れない壁に押し付けられているのだろうか
And said to all those men as she has sad to me before
そして彼女は以前私に悲しませてくれたように、男たち全員にこう言いました。
However much you want me I swear I'll make you want me more
どんなにあなたが私を欲しがっていても、もっと私を欲しがるようにしてあげると誓います
However much you want me I swear I'll make you want me more (D, F, and C again)
あなたがどれだけ私を望んでも、私はあなたをもっと私を欲しがらせると誓います（D、F、そしてCをもう一度）
La-la La-la La La La La La-la-la-la La (x4)
ラララララララララララララ (x4)
Arriving at the door just to be told the girl I'm missing ?s been in London for a while.
玄関に着くと、行方不明の女の子がしばらくロンドンにいると告げられました。
No more Northern Skies for her. They say she's left a letter up stairs for everyone
彼女にとって北の空はもうありません。彼女は階段の上にみんなに宛てた手紙を残したそうです
It's pinned against her bedroom door for all the world to see
それは世界中の人が見られるように彼女の寝室のドアに固定されています
However much I loved you you will always love me more
どんなに私があなたを愛していても、あなたはいつも私をもっと愛してくれるでしょう
However much I loved you you will always love me more
どんなに私があなたを愛していても、あなたはいつも私をもっと愛してくれるでしょう
And I guess it's true however much she loves me I will always love her more
そして、それは本当だと思います、彼女がどれだけ私を愛していても、私はいつも彼女をもっと愛します
This next part plays twice:
次の部分は 2 回再生されます。
La-la La-la La La La La La-la-la-la La (x2)
ラララララララララララララ(×2)
La-la La-la La La La La La-la-la-la La
ラララララララララララララ
La-la La-la La La La La La-la-la-la La
ラララララララララララララ
Drones on in G twice then D, and finally C:
ドローンは G で 2 回、次に D、最後に C でオンになります。
I love you more and more I love you more
もっともっとあなたを愛します もっともっとあなたを愛します