Alloway Grove Songtekst Nederlandse Vertaling

ALLOWAY GROVE (More) by Paolo Nutini
ALLOWAY GROVE (meer) van Paolo Nutini
Intro and verses bass notes (slashes represent beats) D chord would be Dm
Intro en coupletten basnoten (schuine strepen vertegenwoordigen beats) D-akkoord zou Dm zijn
Coming home again to see a girl that's prettier than a diamond shining in the sun
Weer thuiskomen en een meisje zien dat mooier is dan een diamant die in de zon schijnt
Oh what fun I wonder if she's been naked in her room since I've been gone
Oh wat leuk, ik vraag me af of ze naakt in haar kamer is geweest sinds ik weg ben
I wonder if she's said to them as she? said to me before
Ik vraag me af of er tegen hen wordt gezegd wat zij is? zei eerder tegen mij
However much you use me baby come on use me more
Hoe vaak je me ook gebruikt, schat, kom op, gebruik me meer
However much you use me baby come on use me more (then follow up with D, F, and C)
Hoe vaak je me ook gebruikt, schat, gebruik me meer (vervolg dan met D, F en C)
Getting off the train to see a girl that's sweeter than an apple picked from Adam's tree
Uit de trein stappen en een meisje zien dat zoeter is dan een appel geplukt uit Adams boom
Oh glory be and I wonder if she's been pressed against an unfamiliar wall
Oh glorie, en ik vraag me af of ze tegen een onbekende muur is gedrukt
And said to all those men as she has sad to me before
En zei tegen al die mannen zoals ze eerder verdrietig tegen mij heeft gedaan
However much you want me I swear I'll make you want me more
Hoe graag je me ook wilt, ik zweer dat ik ervoor zal zorgen dat je me nog meer wilt
However much you want me I swear I'll make you want me more (D, F, and C again)
Hoe graag je me ook wilt, ik zweer dat ik ervoor zal zorgen dat je me nog meer wilt (D, F en C opnieuw)
La-la La-la La La La La La-la-la-la La (x4)
La-la La-la La La La La La-la-la-la La (x4)
Arriving at the door just to be told the girl I'm missing ?s been in London for a while.
Ik kom aan de deur en krijg te horen dat het meisje dat ik mis al een tijdje in Londen is.
No more Northern Skies for her. They say she's left a letter up stairs for everyone
Geen noordelijke luchten meer voor haar. Ze zeggen dat ze voor iedereen een brief op de trap heeft achtergelaten
It's pinned against her bedroom door for all the world to see
Het hangt tegen haar slaapkamerdeur, zodat de hele wereld het kan zien
However much I loved you you will always love me more
Hoeveel ik ook van je hield, je zult altijd meer van mij houden
However much I loved you you will always love me more
Hoeveel ik ook van je hield, je zult altijd meer van mij houden
And I guess it's true however much she loves me I will always love her more
En ik denk dat het waar is, hoeveel ze ook van me houdt, ik zal altijd meer van haar houden
This next part plays twice:
Dit volgende deel speelt twee keer:
La-la La-la La La La La La-la-la-la La (x2)
La-la La-la La La La La La-la-la-la La (x2)
La-la La-la La La La La La-la-la-la La
La-la La-la La La La La La-la-la-la La
La-la La-la La La La La La-la-la-la La
La-la La-la La La La La La-la-la-la La
Drones on in G twice then D, and finally C:
Drones aan in G twee keer, dan D, en ten slotte C:
I love you more and more I love you more
Ik hou steeds meer van je. Ik hou meer van je