Iron Sky Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Iron Sky - Paolo Nutini
Żelazne niebo – Paolo Nutini
Intro: C#m B A F#m
Wprowadzenie: C#m B A F#m
We are proud individuals
Jesteśmy dumnymi jednostkami
Living for the city
Życie dla miasta
But the flames
Ale płomienie
Couldn't go much higher
Nie można było wejść dużo wyżej
We find God and religions
Znajdujemy Boga i religie
To bait us with salvation
Aby skusić nas zbawieniem
But no one, no nobody
Ale nikt, nikt
Can give you the power
Może dać ci moc
To rise
Powstać
Over love
Nad miłością
Over hate
Nad nienawiścią
Through this iron sky that's fast becoming our mind
Przez to żelazne niebo, które szybko staje się naszym umysłem
Over fear and into freedom
Ponad strachem i ku wolności
Oh, that's life
Och, takie jest życie
That's dripping down the walls
To kapie po ścianach
Of a dream that cannot breathe
O śnie, który nie może oddychać
In this harsh reality
W tej trudnej rzeczywistości
Mass confusion spoon fed to the blind
Łyżką masowego zamieszania podawaną niewidomym
Serves now to define our cold society
Służy teraz do zdefiniowania naszego zimnego społeczeństwa
From which we'll rise
Z którego się podniesiemy
Over love
Nad miłością
Over hate
Nad nienawiścią
Through this iron sky that's fast becoming our mind
Przez to żelazne niebo, które szybko staje się naszym umysłem
Over fear and into freedom
Ponad strachem i ku wolności
You've just got to hold on
Musisz się tylko trzymać
You've just got to hold on
Musisz się tylko trzymać
C#m (only 2 sec.)B A F#m
C#m (tylko 2 sek.)B A F#m
(Break)
(Przerwa)
(Keep playing C#m B A F#m through the whole speech of Charlie Chaplin)
(Graj dalej C#m BA F#m przez całe przemówienie Charliego Chaplina)
"To those who can hear me, I say - do not despair. The misery that is now
„Tym, którzy mnie słyszą, mówię: nie rozpaczajcie. Nieszczęście, które jest teraz
upon us is but the passing of greed - the bitterness of men who fear the way
czeka nas jedynie przemijanie chciwości – goryczy ludzi, którzy boją się drogi
of human progress. The hate of men will pass, and dictators die, and the
postępu ludzkości. Nienawiść ludzka przeminie, a dyktatorzy umrą i
power they took from the people will return to the people. And so long as men
władza, którą zabrali ludziom, powróci do ludzi. I tak długo, jak mężczyźni
die, liberty will never perish. ..... Don't give yourselves to these
umrzeć, wolność nigdy nie zginie. ..... Nie oddawajcie się tym
unnatural men - machine men with machine minds and machine hearts! You are
nienaturalni ludzie – maszyniści z maszynowymi umysłami i maszynowymi sercami! Jesteś
not machines! You are not cattle! ?.. You are men! You, the people, have the
nie maszyny! Nie jesteś bydłem! ?.. Jesteście mężczyznami! Wy, ludzie, macie
power to make this life free and beautiful, to make this life a wonderful
moc, aby uczynić to życie wolnym i pięknym, aby uczynić to życie cudownym
adventure. ?.. let us use that power - let us all unite."
przygoda. ?..użyjmy tej mocy – zjednoczmy się wszyscy.”
And we'll rise
I powstaniemy
Over love
Nad miłością
Over hate
Nad nienawiścią
Through this iron sky that's fast becoming our mind
Przez to żelazne niebo, które szybko staje się naszym umysłem
Over fear and into freedom
Ponad strachem i ku wolności
Into freedom
W wolność
From which we'll rise
Z którego się podniesiemy
Over love
Nad miłością
Over hate
Nad nienawiścią
Through this iron sky that's fast becoming our mind
Przez to żelazne niebo, które szybko staje się naszym umysłem
Over fear and into freedom
Ponad strachem i ku wolności
Freedom, freedom
Wolność, wolność
Oh, rain on me
Och, deszcz na mnie
Rain on me
Deszcz na mnie
Rain on me
Deszcz na mnie
Intro: C#m B A F#m
Wprowadzenie: C#m B A F#m