One Day Liedtext Deutsche Übersetzung

Paolo Nutini - One Day
Paolo Nutini – Ein Tag
Intro:
Einführung:
From the corner of my eye
Aus dem Augenwinkel
To the back of my mind
Im Hinterkopf
I recognize what you mean to me
Ich erkenne, was du mir bedeutest
And all the corners of our pictures
Und alle Ecken unserer Bilder
Are a long time frayed
Sind schon lange ausgefranst
They still symbolize what you mean to me
Sie symbolisieren immer noch, was du mir bedeutest
You ask me to remember
Du bittest mich, mich zu erinnern
A kiss is but a kiss
Ein Kuss ist nur ein Kuss
Like I'd be a fool to want more from you
Als ob ich ein Idiot wäre, wenn ich mehr von dir wollte
And I'm gone in a while
Und ich bin in einer Weile weg
I'll be gone in a while
Ich werde in einer Weile weg sein
I'll be gone in a while
Ich werde in einer Weile weg sein
It's all that I do
Das ist alles, was ich tue
And I'll cry and you cry and we'll cry
Und ich werde weinen und du weinst und wir werden weinen
Untill the rain turns black
Bis der Regen schwarz wird
And the devil moon and clings to us
Und der Teufelsmond klammert sich an uns
And for a moment there is beauty, with you
Und für einen Moment ist Schönheit bei dir
Oh it's not a simple yearning woman
Oh, es ist keine einfache sehnsüchtige Frau
Sometimes it feels like it's all I've got
Manchmal kommt es mir so vor, als wäre es alles, was ich habe
It's all it's real
Es ist alles echt
And I ask you to remember
Und ich bitte Sie, sich daran zu erinnern
A kiss is but a kiss
Ein Kuss ist nur ein Kuss
That you'd be a fool to want more from me
Dass du ein Narr wärst, wenn du mehr von mir willst
And I'm gone in a while
Und ich bin in einer Weile weg
I'll be gone in a while
Ich werde in einer Weile weg sein
I'll be gone in a while
Ich werde in einer Weile weg sein
It's all that I do
Das ist alles, was ich tue
From the corner of my eye
Aus dem Augenwinkel
To the back of my mind
Im Hinterkopf
I recognize just what you mean to me
Ich erkenne genau, was du mir bedeutest
Runaways and promises
Ausreißer und Versprechen
captured in a kiss
gefangen in einem Kuss
We hide and we seek what we squander
Wir verstecken uns und suchen nach dem, was wir verschwenden
that there's more - Something more than this
dass es mehr gibt - Etwas mehr als das
And I'm gone in a while
Und ich bin in einer Weile weg
I'll be gone in a while
Ich werde in einer Weile weg sein
I'll be gone in a while
Ich werde in einer Weile weg sein
It's all that I do
Das ist alles, was ich tue
It's all that I do
Das ist alles, was ich tue
It's all that I do
Das ist alles, was ich tue
It's all that I do
Das ist alles, was ich tue
found on YT
gefunden auf YT
by Mario, to all other Paolo fans out there in the universe :-)
von Mario, an alle anderen Paolo-Fans da draußen im Universum :-)