One Day 歌詞 日本語訳

Paolo Nutini - One Day
パオロ・ヌティーニ - ある日
Intro:
イントロ:
From the corner of my eye
目の端から
To the back of my mind
心の片隅に
I recognize what you mean to me
あなたが私にとって何を意味するのか理解しています
And all the corners of our pictures
そして私たちの写真の隅々まで
Are a long time frayed
長い間擦り切れています
They still symbolize what you mean to me
それらは今でもあなたが私にとって何を意味するかを象徴しています
You ask me to remember
あなたは私に思い出してほしいと頼みます
A kiss is but a kiss
キスはただのキスに過ぎない
Like I'd be a fool to want more from you
あなたにもっと望むなんて私が馬鹿みたい
And I'm gone in a while
そして、私はしばらくして去ってしまいました
I'll be gone in a while
しばらくしたら行ってしまいます
I'll be gone in a while
しばらくしたら行ってしまいます
It's all that I do
それが私がやることのすべてです
And I'll cry and you cry and we'll cry
そして私は泣きます、そしてあなたは泣きます、そして私たちは泣きます
Untill the rain turns black
雨が黒くなるまで
And the devil moon and clings to us
そして悪魔の月が僕らにまとわりつく
And for a moment there is beauty, with you
そして一瞬、あなたと一緒に美しさがそこにあります
Oh it's not a simple yearning woman
Oh 単なる憧れの女性じゃない
Sometimes it feels like it's all I've got
時々それが私が持っているすべてのように感じる
It's all it's real
それだけが本物だ
And I ask you to remember
そして、覚えておいていただきたいのですが、
A kiss is but a kiss
キスはただのキスに過ぎない
That you'd be a fool to want more from me
私にそれ以上を望むなんてあなたは愚かだということ
And I'm gone in a while
そして、私はしばらくして去ってしまいました
I'll be gone in a while
しばらくしたら行ってしまいます
I'll be gone in a while
しばらくしたら行ってしまいます
It's all that I do
それが私がやることのすべてです
From the corner of my eye
目の端から
To the back of my mind
心の片隅に
I recognize just what you mean to me
あなたが私にとって何を意味するのか理解しています
Runaways and promises
暴走と約束
captured in a kiss
キスで捕らえられた
We hide and we seek what we squander
私たちは浪費したものを隠し、探します
that there's more - Something more than this
もっとある - これ以上のものがある
And I'm gone in a while
そして、私はしばらくして去ってしまいました
I'll be gone in a while
しばらくしたら行ってしまいます
I'll be gone in a while
しばらくしたら行ってしまいます
It's all that I do
それが私がやることのすべてです
It's all that I do
それが私がやることのすべてです
It's all that I do
それが私がやることのすべてです
It's all that I do
それが私がやることのすべてです
found on YT
YTで見つけた
by Mario, to all other Paolo fans out there in the universe :-)
マリオより、世界中のパオロファン全員へ :-)