Rewind 歌詞 日本語訳

Rewind - Paolo Nutini
リワインド - パオロ・ヌティーニ
Csus2: x30010
Csus2: x30010
Fsus2: x33010
Fsus2: x33010
INTRO:
イントロ:
VERSE 1:
詩 1:
Pickin up the pieces
破片を拾う
Of the wreck you went and left
難破船からあなたは去っていきました
And i'm dealing with dilemmas
そして私はジレンマに対処しています
In my now so stressful life
今のストレスフルな生活の中で
And i'm drinking stronger spirits
そして私はより強い蒸留酒を飲んでいます
I made my home here on the floor
私はここの床に家を作りました
And i'm losing all ambition
そして私はすべての野心を失いつつある
And goals
そして目標
PRECHORUS:
コーラス前:
And i'm going all out
そして私は全力を尽くします
And i'm thinking you're just as bad
そしてあなたも同じくらい悪いと思う
CHORUS:
コーラス:
I'm not sleeping at night
夜は眠れない
But i'm going from bar to bar
でも私はバーからバーへ行ってます
Why can't we just rewind?
なぜ巻き戻すことができないのでしょうか？
Why can't we just rewind?
なぜ巻き戻すことができないのでしょうか？
Why can't we just rewind?
なぜ巻き戻すことができないのでしょうか？
VERSE 2:
詩 2:
Oh remember at 16
ああ、16時のことを思い出してください
What a crazy drunken night we had
なんてクレイジーに酔った夜だったんだろう
When i kissed you in the hallway
廊下でキスしたとき
Then i took you straight to bed
それから私はあなたをすぐにベッドに連れて行きました
PRECHORUS 2:
プレコーラス 2:
Well 2 years on
さて2年後
I'm still that same boy and I'm
私はまだ同じ少年です、そして私は
Not sleeping at night
夜眠れない
But i'm going from bar to bar
でも私はバーからバーへ行ってます
Why can't we just rewind?
なぜ巻き戻すことができないのでしょうか?
Why can't we just rewind?
なぜ巻き戻すことができないのでしょうか？
Why can't we just rewind?
なぜ巻き戻すことができないのでしょうか?
I'm not sleeping at night
夜は眠れない
But i'm going from bar to bar
でも私はバーからバーへ行ってます
Why can't we just rewind?
なぜ巻き戻すことができないのでしょうか？
Why can't we just rewind?
なぜ巻き戻すことができないのでしょうか?
Why can't we just rewind?
なぜ巻き戻すことができないのでしょうか？
BRIDGE:
ブリッジ:
You might blame it on me, but you insisted that we fall
あなたはそれを私のせいにするかもしれないが、あなたは私たちが落ちると主張した
wiped your hands of me and you said you needed more, more, more!
私の手を拭いて、あなたはもっと、もっと、もっと必要だと言いました！
CHORUS:
コーラス:
(First chorus played softly with one strum)
(最初のコーラスは 1 つのストラムで優しく演奏されます)
I'm not sleeping at night
夜は眠れない
But i'm going from bar to bar
でも私はバーからバーへ行ってます
Why can't we just rewind?
なぜ巻き戻すことができないのでしょうか？
Why can't we just rewind?
なぜ巻き戻すことができないのでしょうか？
Why can't we just rewind?
なぜ巻き戻すことができないのでしょうか？
(Full Strumming)
(フルストラミング)
I'm not sleeping at night
夜は眠れない
But i'm going from bar to bar
でも私はバーからバーへ行ってます
Why can't we just rewind?
なぜ巻き戻すことができないのでしょうか?
Why can't we just rewind?
なぜ巻き戻すことができないのでしょうか？
Why can't we just rewind?
なぜ巻き戻すことができないのでしょうか？
wo woah woah woah
ウォ、ウォ、ウォ、ウォ、
wo woah woah woah
ウォ、ウォ、ウォ、ウォ、
wo woah woah woah
ウォ、ウォ、ウォ、ウォ、
wo wo wo wo....
ウォウォウォウォ……。
Why can't we just rewind...
なぜ巻き戻しできないのですか...