Scars Letra Traducción al Español

1x_|_|_|_|_| 1 |_|_|_|_|_| 3x_1_-_-_-_1 1|_|_|_1_|_|
1x_|_|_|_|_| 1 |_|_|_|_|_| 3x_1_-_-_-_1 1|_|_|_1_|_|
2x_1_-_-_-_1 2 1_-_-_-_1_1 4x_|_|_|_2_| 2|_2_3_|_|_|
2x_1_-_-_-_1 2 1_-_-_-_1_1 4x_|_|_|_2_| 2|_2_3_|_|_|
3x_|_|_|_|_| 3 |_|_|_2_|_| 5x_|_3_4_|_| 3|_|_|_|_|_|
3x_|_|_|_|_| 3 |_|_|_2_|_| 5x_|_3_4_|_| 3|_|_|_|_|_|
4x_|_2_3_4_| 4 |_3_4_|_|_| 6x_|_|_|_|_| 4|_|_|_|_|_|
4x_|_2_3_4_| 4 |_3_4_|_|_| 6x_|_|_|_|_| 4|_|_|_|_|_|
G#m D#m B/A#(no.3)
G#m D#m B/A#(n°3)
4 1_-_-_-_1_1 6x_1_-_-_-_1 x_1_|_|_x_x
4 1_-_-_-_1_1 6x_1_-_-_-_1 x_1_|_|_x_x
5 |_|_|_2_|_| 7x_|_|_|_2_| x_|_|_|_x_x
5 |_|_|_2_|_| 7x_|_|_|_2_| x_|_|_|_x_x
6 |_3_4_|_|_| 8x_|_3_4_|_| x_|_|_|_x_x
6 |_3_4_|_|_| 8x_|_3_4_|_| x_|_|_|_x_x
7 |_|_|_|_|_| 9x_|_|_|_|_| x_|_3_4_x_x
7 |_|_|_|_|_| 9x_|_|_|_|_| x_|_3_4_x_x
(Chorus)
(Estribillo)
I tear my heart open, I sew myself shut
Abro mi corazón, me coso para cerrarlo
My weakness is that I care too much
Mi debilidad es que me importa demasiado
And my scars remind me that the past is real
Y mis cicatrices me recuerdan que el pasado es real
I tear my heart open just to feel
Abro mi corazón solo para sentir
Drunk and I'm feeling down
Borracho y me siento deprimido
And I just wanna be alone
Y solo quiero estar solo
I'm pissed cause you came around
Estoy enojado porque viniste
Why don't you just go home
¿Por qué no te vas a casa?
Cause you channel all your pain
Porque canalizas todo tu dolor
And I can't help you fix yourself
Y no puedo ayudarte a arreglarte
You're making me insane
Me estás volviendo loco
All I can say is
Todo lo que puedo decir es
(Chorus)
(Estribillo)
I tear my heart open, I sew myself shut
Abro mi corazón, me coso para cerrarlo
My weakness is that I care too much
Mi debilidad es que me importa demasiado
And my scars remind me that the past is real
Y mis cicatrices me recuerdan que el pasado es real
I tear my heart open just to feel
Abro mi corazón solo para sentir
I tried to help you once
Intenté ayudarte una vez
Against my own advice
En contra de mi propio consejo
I saw you going down
Te vi bajar
But you never realized
Pero nunca te diste cuenta
That you're drowning in the water
Que te estás ahogando en el agua
And I offered you my hand
Y te ofrecí mi mano
Compassions in my nature
Compasiones en mi naturaleza
Tonight is our last stand
Esta noche es nuestra última batalla
(Chorus)
(Estribillo)
I tear my heart open, I sew myself shut
Abro mi corazón, me coso para cerrarlo
My weakness is that I care too much
Mi debilidad es que me importa demasiado
And my scars remind me that the past is real
Y mis cicatrices me recuerdan que el pasado es real
I tear my heart open just to feel
Abro mi corazón solo para sentir
I can't help you fix yourself
No puedo ayudarte a arreglarte
But at least I can say I tried
Pero al menos puedo decir que lo intenté.
B/A#(no.3) G#m F#
B/A#(n°3) G#m F#
I'm sorry but I gotta move on with my own life
Lo siento pero tengo que seguir con mi propia vida.
I can't help you fix yourself
No puedo ayudarte a arreglarte
But at least I can say I tried
Pero al menos puedo decir que lo intenté.
I'm sorry but I gotta move on with my own life
Lo siento pero tengo que seguir con mi propia vida.
(Chorus X2)
(Estribillo X2)
I tear my heart open, I sew myself shut
Abro mi corazón, me coso para cerrarlo
My weakness is that I care too much
Mi debilidad es que me importa demasiado
And my scars remind me that the past is real
Y mis cicatrices me recuerdan que el pasado es real
I tear my heart open just to feel
Abro mi corazón solo para sentir
I tear my heart open, I sew myself shut
Abro mi corazón, me coso para cerrarlo
My weakness is that I care too much
Mi debilidad es que me importa demasiado
And my scars remind me that the past is real
Y mis cicatrices me recuerdan que el pasado es real
I tear my heart open just to feel
Abro mi corazón solo para sentir