Scars Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

1x_|_|_|_|_| 1 |_|_|_|_|_| 3x_1_-_-_-_1 1|_|_|_1_|_|
1x_|_|_|_|_| 1 |_|_|_|_|_| 3x_1_-_-_-_1 1|_|_|_1_|_|
2x_1_-_-_-_1 2 1_-_-_-_1_1 4x_|_|_|_2_| 2|_2_3_|_|_|
2x_1_-_-_-_1 2 1_-_-_-_1_1 4x_|_|_|_2_| 2|_2_3_|_|_|
3x_|_|_|_|_| 3 |_|_|_2_|_| 5x_|_3_4_|_| 3|_|_|_|_|_|
3x_|_|_|_|_| 3 |_|_|_2_|_| 5x_|_3_4_|_| 3|_|_|_|_|_|
4x_|_2_3_4_| 4 |_3_4_|_|_| 6x_|_|_|_|_| 4|_|_|_|_|_|
4x_|_2_3_4_| 4 |_3_4_|_|_| 6x_|_|_|_|_| 4|_|_|_|_|_|
G#m D#m B/A#(no.3)
G#m D#m B/A#(nr 3)
4 1_-_-_-_1_1 6x_1_-_-_-_1 x_1_|_|_x_x
4 1_-_-_-_1_1 6x_1_-_-_-_1 x_1_|_|_x_x
5 |_|_|_2_|_| 7x_|_|_|_2_| x_|_|_|_x_x
5 |_|_|_2_|_| 7x_|_|_|_2_| x_|_|_|_x_x
6 |_3_4_|_|_| 8x_|_3_4_|_| x_|_|_|_x_x
6 |_3_4_|_|_| 8x_|_3_4_|_| x_|_|_|_x_x
7 |_|_|_|_|_| 9x_|_|_|_|_| x_|_3_4_x_x
7 |_|_|_|_|_| 9x_|_|_|_|_| x_|_3_4_x_x
(Chorus)
(Refren)
I tear my heart open, I sew myself shut
Rozrywam moje serce, zaszywam się
My weakness is that I care too much
Moją słabością jest to, że za bardzo się przejmuję
And my scars remind me that the past is real
A moje blizny przypominają mi, że przeszłość jest prawdziwa
I tear my heart open just to feel
Rozrywam serce, żeby tylko poczuć
Drunk and I'm feeling down
Pijany i czuję się przygnębiony
And I just wanna be alone
A ja chcę po prostu być sam
I'm pissed cause you came around
Jestem wkurzony, bo przyszedłeś
Why don't you just go home
Dlaczego po prostu nie pójdziesz do domu
Cause you channel all your pain
Ponieważ kierujesz cały swój ból
And I can't help you fix yourself
I nie mogę pomóc ci się naprawić
You're making me insane
Doprowadzasz mnie do szaleństwa
All I can say is
Wszystko, co mogę powiedzieć to
(Chorus)
(Refren)
I tear my heart open, I sew myself shut
Rozrywam moje serce, zaszywam się
My weakness is that I care too much
Moją słabością jest to, że za bardzo się przejmuję
And my scars remind me that the past is real
A moje blizny przypominają mi, że przeszłość jest prawdziwa
I tear my heart open just to feel
Rozrywam serce, żeby tylko poczuć
I tried to help you once
Kiedyś próbowałem ci pomóc
Against my own advice
Wbrew moim własnym radom
I saw you going down
Widziałem jak schodziłeś
But you never realized
Ale nigdy nie zdawałeś sobie z tego sprawy
That you're drowning in the water
Że toniesz w wodzie
And I offered you my hand
I podałem ci rękę
Compassions in my nature
Współczucie w mojej naturze
Tonight is our last stand
Dziś wieczorem jest nasza ostatnia walka
(Chorus)
(Refren)
I tear my heart open, I sew myself shut
Rozrywam moje serce, zaszywam się
My weakness is that I care too much
Moją słabością jest to, że za bardzo się przejmuję
And my scars remind me that the past is real
A moje blizny przypominają mi, że przeszłość jest prawdziwa
I tear my heart open just to feel
Rozrywam serce, żeby tylko poczuć
I can't help you fix yourself
Nie mogę pomóc ci się naprawić
But at least I can say I tried
Ale przynajmniej mogę powiedzieć, że próbowałem
B/A#(no.3) G#m F#
B/A#(nr 3) G#m F#
I'm sorry but I gotta move on with my own life
Przykro mi, ale muszę żyć dalej własnym życiem
I can't help you fix yourself
Nie mogę pomóc ci się naprawić
But at least I can say I tried
Ale przynajmniej mogę powiedzieć, że próbowałem
I'm sorry but I gotta move on with my own life
Przykro mi, ale muszę żyć dalej własnym życiem
(Chorus X2)
(Refren X2)
I tear my heart open, I sew myself shut
Rozrywam moje serce, zaszywam się
My weakness is that I care too much
Moją słabością jest to, że za bardzo się przejmuję
And my scars remind me that the past is real
A moje blizny przypominają mi, że przeszłość jest prawdziwa
I tear my heart open just to feel
Rozrywam serce, żeby tylko poczuć
I tear my heart open, I sew myself shut
Rozrywam moje serce, zaszywam się
My weakness is that I care too much
Moją słabością jest to, że za bardzo się przejmuję
And my scars remind me that the past is real
A moje blizny przypominają mi, że przeszłość jest prawdziwa
I tear my heart open just to feel
Rozrywam serce, żeby tylko poczuć