Scars Текст Песни Перевод на Русский

1x_|_|_|_|_| 1 |_|_|_|_|_| 3x_1_-_-_-_1 1|_|_|_1_|_|
1x_|_|_|_|_| 1 |_|_|_|_|_| 3x_1_-_-_-_1 1|_|_|_1_|_|
2x_1_-_-_-_1 2 1_-_-_-_1_1 4x_|_|_|_2_| 2|_2_3_|_|_|
2x_1_-_-_-_1 2 1_-_-_-_1_1 4x_|_|_|_2_| 2|_2_3_|_|_|
3x_|_|_|_|_| 3 |_|_|_2_|_| 5x_|_3_4_|_| 3|_|_|_|_|_|
3x_|_|_|_|_| 3 |_|_|_2_|_| 5x_|_3_4_|_| 3|_|_|_|_|_|
4x_|_2_3_4_| 4 |_3_4_|_|_| 6x_|_|_|_|_| 4|_|_|_|_|_|
4x_|_2_3_4_| 4 |_3_4_|_|_| 6x_|_|_|_|_| 4|_|_|_|_|_|
G#m D#m B/A#(no.3)
G#m D#m B/A#(№3)
4 1_-_-_-_1_1 6x_1_-_-_-_1 x_1_|_|_x_x
4 1_-_-_-_1_1 6x_1_-_-_-_1 x_1_|_|_x_x
5 |_|_|_2_|_| 7x_|_|_|_2_| x_|_|_|_x_x
5 |_|_|_2_|_| 7x_|_|_|_2_| x_|_|_|_x_x
6 |_3_4_|_|_| 8x_|_3_4_|_| x_|_|_|_x_x
6 |_3_4_|_|_| 8x_|_3_4_|_| x_|_|_|_x_x
7 |_|_|_|_|_| 9x_|_|_|_|_| x_|_3_4_x_x
7 |_|_|_|_|_| 9x_|_|_|_|_| x_|_3_4_x_x
(Chorus)
(Припев)
I tear my heart open, I sew myself shut
Я разрываю свое сердце, я зашиваю себя
My weakness is that I care too much
Моя слабость в том, что я слишком забочусь
And my scars remind me that the past is real
И мои шрамы напоминают мне, что прошлое реально
I tear my heart open just to feel
Я разрываю свое сердце, чтобы почувствовать
Drunk and I'm feeling down
Пьяный, и я чувствую себя подавленным
And I just wanna be alone
И я просто хочу побыть один
I'm pissed cause you came around
Я злюсь, потому что ты пришел
Why don't you just go home
Почему бы тебе просто не пойти домой
Cause you channel all your pain
Потому что ты направляешь всю свою боль
And I can't help you fix yourself
И я не могу помочь тебе исправить себя
You're making me insane
Ты сводишь меня с ума
All I can say is
Все, что я могу сказать, это
(Chorus)
(Припев)
I tear my heart open, I sew myself shut
Я разрываю свое сердце, я зашиваю себя
My weakness is that I care too much
Моя слабость в том, что я слишком забочусь
And my scars remind me that the past is real
И мои шрамы напоминают мне, что прошлое реально
I tear my heart open just to feel
Я разрываю свое сердце, чтобы почувствовать
I tried to help you once
Я пытался помочь тебе однажды
Against my own advice
Вопреки моему собственному совету
I saw you going down
Я видел, как ты спускался
But you never realized
Но ты никогда не осознавал
That you're drowning in the water
Что ты тонешь в воде
And I offered you my hand
И я предложил тебе свою руку
Compassions in my nature
Сострадание в моей природе
Tonight is our last stand
Сегодня вечером наш последний бой
(Chorus)
(Припев)
I tear my heart open, I sew myself shut
Я разрываю свое сердце, я зашиваю себя
My weakness is that I care too much
Моя слабость в том, что я слишком забочусь
And my scars remind me that the past is real
И мои шрамы напоминают мне, что прошлое реально
I tear my heart open just to feel
Я разрываю свое сердце, чтобы почувствовать
I can't help you fix yourself
Я не могу помочь тебе исправить себя
But at least I can say I tried
Но, по крайней мере, я могу сказать, что попробовал
B/A#(no.3) G#m F#
B/A#(№3) G#m F#
I'm sorry but I gotta move on with my own life
Извините, но мне пора жить дальше
I can't help you fix yourself
Я не могу помочь тебе исправить себя
But at least I can say I tried
Но, по крайней мере, я могу сказать, что попробовал
I'm sorry but I gotta move on with my own life
Извините, но мне пора жить дальше
(Chorus X2)
(Припев X2)
I tear my heart open, I sew myself shut
Я разрываю свое сердце, я зашиваю себя
My weakness is that I care too much
Моя слабость в том, что я слишком забочусь
And my scars remind me that the past is real
И мои шрамы напоминают мне, что прошлое реально
I tear my heart open just to feel
Я разрываю свое сердце, чтобы почувствовать
I tear my heart open, I sew myself shut
Я разрываю свое сердце, я зашиваю себя
My weakness is that I care too much
Моя слабость в том, что я слишком забочусь
And my scars remind me that the past is real
И мои шрамы напоминают мне, что прошлое реально
I tear my heart open just to feel
Я разрываю свое сердце, чтобы почувствовать