Scars 歌詞 日本語訳

1x_|_|_|_|_| 1 |_|_|_|_|_| 3x_1_-_-_-_1 1|_|_|_1_|_|
1x_|_|_|_|_| 1 |_|_|_|_|_| 3x_1_-_-_-_1 1|_|_|_1_|_|
2x_1_-_-_-_1 2 1_-_-_-_1_1 4x_|_|_|_2_| 2|_2_3_|_|_|
2x_1_-_-_-_1 2 1_-_-_-_1_1 4x_|_|_|_2_| 2|_2_3_|_|_|
3x_|_|_|_|_| 3 |_|_|_2_|_| 5x_|_3_4_|_| 3|_|_|_|_|_|
3x_|_|_|_|_| 3 |_|_|_2_|_| 5x_|_3_4_|_| 3|_|_|_|_|_|
4x_|_2_3_4_| 4 |_3_4_|_|_| 6x_|_|_|_|_| 4|_|_|_|_|_|
4x_|_2_3_4_| 4 |_3_4_|_|_| 6x_|_|_|_|_| 4|_|_|_|_|_|
G#m D#m B/A#(no.3)
G#m D#m B/A#(no.3)
4 1_-_-_-_1_1 6x_1_-_-_-_1 x_1_|_|_x_x
4 1_-_-_-_1_1 6x_1_-_-_-_1 x_1_|_|_x_x
5 |_|_|_2_|_| 7x_|_|_|_2_| x_|_|_|_x_x
5 |_|_|_2_|_| 7x_|_|_|_2_| x_|_|_|_x_x
6 |_3_4_|_|_| 8x_|_3_4_|_| x_|_|_|_x_x
6 |_3_4_|_|_| 8x_|_3_4_|_| x_|_|_|_x_x
7 |_|_|_|_|_| 9x_|_|_|_|_| x_|_3_4_x_x
7 |_|_|_|_|_| 9x_|_|_|_|_| x_|_3_4_x_x
(Chorus)
(コーラス)
I tear my heart open, I sew myself shut
私は心を引き裂き、自分自身を縫い合わせて閉じます
My weakness is that I care too much
私の弱点は気にしすぎることです
And my scars remind me that the past is real
そして私の傷跡は過去が現実であることを思い出させます
I tear my heart open just to feel
ただ感じるために心を引き裂く
Drunk and I'm feeling down
酔って気分が落ち込んでいる
And I just wanna be alone
そして私はただ一人になりたいのです
I'm pissed cause you came around
あなたがやって来たので私は腹が立っています
Why don't you just go home
家に帰りませんか
Cause you channel all your pain
あなたはすべての痛みを方向づけるから
And I can't help you fix yourself
そして私はあなたが自分自身を治すのを手伝うことはできません
You're making me insane
あなたは私を狂わせています
All I can say is
私が言えることはただ一つ
(Chorus)
(コーラス)
I tear my heart open, I sew myself shut
私は心を引き裂き、自分自身を縫い合わせて閉じます
My weakness is that I care too much
私の弱点は気にしすぎることです
And my scars remind me that the past is real
そして私の傷跡は過去が現実であることを思い出させます
I tear my heart open just to feel
ただ感じるために心を引き裂く
I tried to help you once
一度助けようとしたことがある
Against my own advice
私自身のアドバイスに反して
I saw you going down
あなたが落ちていくのを見た
But you never realized
でもあなたは決して気づかなかった
That you're drowning in the water
あなたが水の中で溺れているということ
And I offered you my hand
そして私はあなたに手を差し伸べました
Compassions in my nature
私の本質にある思いやり
Tonight is our last stand
今夜が私たちの最後の抵抗です
(Chorus)
(コーラス)
I tear my heart open, I sew myself shut
私は心を引き裂き、自分自身を縫い合わせて閉じます
My weakness is that I care too much
私の弱点は気にしすぎることです
And my scars remind me that the past is real
そして私の傷跡は過去が現実であることを思い出させます
I tear my heart open just to feel
ただ感じるために心を引き裂く
I can't help you fix yourself
私はあなたが自分自身を直すのを手伝うことはできません
But at least I can say I tried
しかし、少なくとも私は試したと言える
B/A#(no.3) G#m F#
B/A#(no.3) G#m F#
I'm sorry but I gotta move on with my own life
ごめんなさい、でも私は自分の人生を歩まなければなりません
I can't help you fix yourself
私はあなたが自分自身を直すのを手伝うことはできません
But at least I can say I tried
しかし、少なくとも私は試したと言える
I'm sorry but I gotta move on with my own life
ごめんなさい、でも私は自分の人生を歩まなければなりません
(Chorus X2)
(コーラスX2)
I tear my heart open, I sew myself shut
私は心を引き裂き、自分自身を縫い合わせて閉じます
My weakness is that I care too much
私の弱点は気にしすぎることです
And my scars remind me that the past is real
そして私の傷跡は過去が現実であることを思い出させます
I tear my heart open just to feel
ただ感じるために心を引き裂く
I tear my heart open, I sew myself shut
私は心を引き裂き、自分自身を縫い合わせて閉じます
My weakness is that I care too much
私の弱点は気にしすぎることです
And my scars remind me that the past is real
そして私の傷跡は過去が現実であることを思い出させます
I tear my heart open just to feel
ただ感じるために心を引き裂く