Scars Versuri Traducere în Română

1x_|_|_|_|_| 1 |_|_|_|_|_| 3x_1_-_-_-_1 1|_|_|_1_|_|
1x_|_|_|_|_| 1 |_|_|_|_|_| 3x_1_-_-_-_1 1|_|_|_1_|_|
2x_1_-_-_-_1 2 1_-_-_-_1_1 4x_|_|_|_2_| 2|_2_3_|_|_|
2x_1_-_-_-_1 2 1_-_-_-_1_1 4x_|_|_|_2_| 2|_2_3_|_|_|
3x_|_|_|_|_| 3 |_|_|_2_|_| 5x_|_3_4_|_| 3|_|_|_|_|_|
3x_|_|_|_|_| 3 |_|_|_2_|_| 5x_|_3_4_|_| 3|_|_|_|_|_|
4x_|_2_3_4_| 4 |_3_4_|_|_| 6x_|_|_|_|_| 4|_|_|_|_|_|
4x_|_2_3_4_| 4 |_3_4_|_|_| 6x_|_|_|_|_| 4|_|_|_|_|_|
G#m D#m B/A#(no.3)
G#m D#m B/A#(nr.3)
4 1_-_-_-_1_1 6x_1_-_-_-_1 x_1_|_|_x_x
4 1_-_-_-_1_1 6x_1_-_-_-_1 x_1_|_|_x_x
5 |_|_|_2_|_| 7x_|_|_|_2_| x_|_|_|_x_x
5 |_|_|_2_|_| 7x_|_|_|_2_| x_|_|_|_x_x
6 |_3_4_|_|_| 8x_|_3_4_|_| x_|_|_|_x_x
6 |_3_4_|_|_| 8x_|_3_4_|_| x_|_|_|_x_x
7 |_|_|_|_|_| 9x_|_|_|_|_| x_|_3_4_x_x
7 |_|_|_|_|_| 9x_|_|_|_|_| x_|_3_4_x_x
(Chorus)
(Refren)
I tear my heart open, I sew myself shut
Îmi desfac inima, mă coase
My weakness is that I care too much
Slăbiciunea mea este că îmi pasă prea mult
And my scars remind me that the past is real
Și cicatricile mele îmi amintesc că trecutul este real
I tear my heart open just to feel
Îmi desfac inima doar ca să simt
Drunk and I'm feeling down
Beat și mă simt dezamăgit
And I just wanna be alone
Și vreau doar să fiu singur
I'm pissed cause you came around
Sunt supărat pentru că ai venit
Why don't you just go home
De ce nu te duci acasă
Cause you channel all your pain
Pentru că îți canalizezi toată durerea
And I can't help you fix yourself
Și nu te pot ajuta să te rezolvi
You're making me insane
Mă faci nebun
All I can say is
Tot ce pot spune este
(Chorus)
(Refren)
I tear my heart open, I sew myself shut
Îmi desfac inima, mă coase
My weakness is that I care too much
Slăbiciunea mea este că îmi pasă prea mult
And my scars remind me that the past is real
Și cicatricile mele îmi amintesc că trecutul este real
I tear my heart open just to feel
Îmi desfac inima doar ca să simt
I tried to help you once
Am încercat să te ajut o dată
Against my own advice
Împotriva propriului meu sfat
I saw you going down
Te-am văzut coborând
But you never realized
Dar nu ți-ai dat seama niciodată
That you're drowning in the water
Că te îneci în apă
And I offered you my hand
Și ți-am oferit mâna mea
Compassions in my nature
Compasiuni în natura mea
Tonight is our last stand
Astă-seară este ultima noastră intervenție
(Chorus)
(Refren)
I tear my heart open, I sew myself shut
Îmi desfac inima, mă coase
My weakness is that I care too much
Slăbiciunea mea este că îmi pasă prea mult
And my scars remind me that the past is real
Și cicatricile mele îmi amintesc că trecutul este real
I tear my heart open just to feel
Îmi desfac inima doar ca să simt
I can't help you fix yourself
Nu te pot ajuta să te rezolvi
But at least I can say I tried
Dar cel puțin pot spune că am încercat
B/A#(no.3) G#m F#
B/A#(nr.3) G#m F#
I'm sorry but I gotta move on with my own life
Îmi pare rău, dar trebuie să merg mai departe cu propria mea viață
I can't help you fix yourself
Nu te pot ajuta să te rezolvi
But at least I can say I tried
Dar cel puțin pot spune că am încercat
I'm sorry but I gotta move on with my own life
Îmi pare rău, dar trebuie să merg mai departe cu propria mea viață
(Chorus X2)
(Refren X2)
I tear my heart open, I sew myself shut
Îmi desfac inima, mă coase
My weakness is that I care too much
Slăbiciunea mea este că îmi pasă prea mult
And my scars remind me that the past is real
Și cicatricile mele îmi amintesc că trecutul este real
I tear my heart open just to feel
Îmi desfac inima doar ca să simt
I tear my heart open, I sew myself shut
Îmi desfac inima, mă coase
My weakness is that I care too much
Slăbiciunea mea este că îmi pasă prea mult
And my scars remind me that the past is real
Și cicatricile mele îmi amintesc că trecutul este real
I tear my heart open just to feel
Îmi desfac inima doar ca să simt