Fill Me/Psalm 119 Liedtext Deutsche Übersetzung

Make a joyful noise unto God, all ye lands: Sing forth the honour of his name:
Macht einen freudigen Lärm zu Gott, alle Länder, und besingt die Ehre seines Namens:
make his praise glorious. Psalms 66:1-2
Mache sein Lob herrlich. Psalmen 66:1-2
fill me/ psalm 119
Erfülle mich/ Psalm 119
chorus ? ending with C#
Refrain? endet mit C#
chorus ? ending with B
Refrain? endet mit B
bridge - intro
Brücke – Einführung
chorus (3x)
Refrain (3x)
intro : C#m ? B (2x)
Einleitung: C#m? B (2x)
standing in your presence, i breathe your life
Wenn ich in deiner Gegenwart stehe, atme ich dein Leben ein
leaving all behind to follow christ.
Alles zurücklassen, um Christus nachzufolgen.
a thirst no one can quench, wells up inside.
Ein Durst, den niemand stillen kann, steigt in mir auf.
you alone can save the heart run dry.
Du allein kannst das Herz vor dem Austrocknen bewahren.
and i call out, im crying out.
Und ich rufe, ich weine.
fill me to overflowing.
Erfülle mich bis zum Überlaufen.
fill me so i am broken.
Erfülle mich, sodass ich kaputt bin.
with your call, i give my all to you.
Mit deinem Anruf gebe ich mein Bestes für dich.
fill me so i am changed.
Erfülle mich, damit ich verändert werde.
fill me with heaven's ways.
Erfülle mich mit den Wegen des Himmels.
G#m F# (intro:C#m-B)/(bridge intro:B)
G#m F# (Intro:C#m-B)/(Steg-Intro:B)
a love for all, so all men might be saved. Fill me
eine Liebe für alle, damit alle Menschen gerettet werden könnten. Fülle mich
worlds are crying out to see your sight.
Welten schreien danach, deinen Anblick zu sehen.
you are love and life, my souls delight.
Du bist Liebe und Leben, meine Seelen erfreuen sich.
nations open up to your embrace,
Nationen öffnen sich deiner Umarmung,
help me shine the only name that saves.
Hilf mir, den einzigen Namen zum Leuchten zu bringen, der rettet.
bridge intro : B- A ? G#m ? F#
Bridge-Intro: B-A? G#m ? F#
fill me so i become like you. (3x)
Erfülle mich, damit ich wie du werde. (3x)
fill me?
Fülle mich?