Fill Me/Psalm 119 Paroles Traduction Française

Make a joyful noise unto God, all ye lands: Sing forth the honour of his name:
Faites un bruit joyeux à Dieu, vous tous, pays : Chantez l'honneur de son nom :
make his praise glorious. Psalms 66:1-2
rends sa louange glorieuse. Psaumes 66 : 1-2
fill me/ psalm 119
remplis-moi / psaume 119
chorus ? ending with C#
chœur ? se terminant par C#
chorus ? ending with B
chœur ? se terminant par B
bridge - intro
pont - introduction
chorus (3x)
chœur (3x)
intro : C#m ? B (2x)
introduction : C#m ? B (2x)
standing in your presence, i breathe your life
debout en ta présence, je respire ta vie
leaving all behind to follow christ.
tout laisser derrière moi pour suivre le Christ.
a thirst no one can quench, wells up inside.
une soif que personne ne peut étancher jaillit de l’intérieur.
you alone can save the heart run dry.
vous seul pouvez sauver le cœur à sec.
and i call out, im crying out.
et j'appelle, je crie.
fill me to overflowing.
remplis-moi à débordement.
fill me so i am broken.
remplis-moi donc je suis brisé.
with your call, i give my all to you.
avec ton appel, je te donne tout.
fill me so i am changed.
remplis-moi pour que je sois changé.
fill me with heaven's ways.
remplis-moi des voies du ciel.
G#m F# (intro:C#m-B)/(bridge intro:B)
G#m F# (intro : C#m-B)/(intro du pont : B)
a love for all, so all men might be saved. Fill me
un amour pour tous, afin que tous les hommes soient sauvés. Remplis-moi
worlds are crying out to see your sight.
les mondes réclament votre vue.
you are love and life, my souls delight.
tu es l'amour et la vie, mon âme se réjouit.
nations open up to your embrace,
les nations s'ouvrent à ton étreinte,
help me shine the only name that saves.
aide-moi à faire briller le seul nom qui sauve.
bridge intro : B- A ? G#m ? F#
introduction du pont : B-A ? G#m ? Fa#
fill me so i become like you. (3x)
remplis-moi pour que je devienne comme toi. (3x)
fill me?
remplis-moi ?