Fill Me/Psalm 119 歌詞 日本語訳

Make a joyful noise unto God, all ye lands: Sing forth the honour of his name:
神に向かって喜びの声をあげよ、全地よ、神の名を讃え歌え。
make his praise glorious. Psalms 66:1-2
彼の賛美は輝かしいものとなります。詩篇 66:1-2
fill me/ psalm 119
満たしてください/詩篇 119
chorus ? ending with C#
コーラス？ C#で終わる
chorus ? ending with B
コーラス？ Bで終わる
bridge - intro
ブリッジ - イントロ
chorus (3x)
コーラス（3倍）
intro : C#m ? B (2x)
イントロ：C#m? B (2x)
standing in your presence, i breathe your life
あなたの目の前に立って、私はあなたの命を吸います
leaving all behind to follow christ.
すべてを残してキリストに従うのです。
a thirst no one can quench, wells up inside.
誰も癒すことのできない渇きが込み上げてくる。
you alone can save the heart run dry.
枯れ果てた心を救うことができるのはあなただけです。
and i call out, im crying out.
そして私は叫びます、叫びます。
fill me to overflowing.
溢れるほど私を満たしてください。
fill me so i am broken.
私を満たしてください、それで私は壊れています。
with your call, i give my all to you.
あなたの呼びかけで、私はあなたに全力を尽くします。
fill me so i am changed.
私を満たしてください、そうすれば私は変わります。
fill me with heaven's ways.
私を天の道で満たしてください。
G#m F# (intro:C#m-B)/(bridge intro:B)
G#m F# (イントロ:C#m-B)/(ブリッジイントロ:B)
a love for all, so all men might be saved. Fill me
すべての人への愛、そうすればすべての人が救われるかもしれない。私を満たしてください
worlds are crying out to see your sight.
世界があなたの姿を見ようと叫んでいます。
you are love and life, my souls delight.
あなたは愛であり命です、私の魂は喜びます。
nations open up to your embrace,
国々はあなたの抱擁に心を開きます、
help me shine the only name that saves.
救う唯一の名前を輝かせるのを手伝ってください。
bridge intro : B- A ? G#m ? F#
ブリッジイントロ：B-A? G#m ? F#
fill me so i become like you. (3x)
私を満たしてください、そうすれば私はあなたのようになります。 (3x)
fill me?
私を満たしてくれる？