What Breaks My Heart 歌詞 日本語訳

It's not the way you didn't see me
あなたが私を見なかったわけではない
I never come here anymore
もうここには来ない
You have a life, you have to live it
あなたには人生がある、あなたはそれを生きなければなりません
And I can't blame you at all
そして私はあなたを責めることはまったくできません
It's not the way I saw you kiss him
あなたが彼にキスするのを私が見たのとは違います
Before you got out of the car
車から降りる前に
But I could tell you really love him
でも、あなたが本当に彼を愛しているのは伝わってきました
That's what breaks my heart
それが私の心を壊すものです
horus
ホルス
I wonder, maybe if I walk these streets again
もう一度この道を歩いたらどうだろうか
Maybe I could find it
もしかしたら見つかるかもしれない
Looking for a train I didn't miss
乗り遅れなかった電車を探しています
Maybe I could ride it out
もしかしたら乗り切ることができるかもしれない
'Til the sun, in the morning
朝、太陽が昇るまで
I'll be fine, in the morning
朝なら大丈夫だよ
Sleep it off, 'til the morning comes
朝が来るまで寝てください
It's strange to be here in the same room
同じ部屋にいるのが不思議だ
To breathe the same air that you are
あなたと同じ空気を吸うこと
But now I'm stuck here on an island
でも今、私はここ島に閉じ込められている
Where I can't even see the stars
星さえ見えないところで
But I still see, just how perfect we can be, yeah
でも、私たちはまだわかっている、私たちがどれだけ完璧になれるか、そう
And that's what breaks my heart
そしてそれが私の心を傷つけるのです
horus
ホルス
I wonder, maybe if I walk these streets again
もう一度この道を歩いたらどうだろうか
Maybe I could find it
もしかしたら見つかるかもしれない
Looking for a train I didn't miss
乗り遅れなかった電車を探しています
Maybe I could ride it out
もしかしたら乗り切ることができるかもしれない
'Til the sun, in the morning
朝、太陽が昇るまで
I'll be fine, in the morning
朝なら大丈夫だよ
Sleep it off, 'til the morning comes
朝が来るまで寝てください
ridge
尾根
Oh, I know you couldn't believe
ああ、信じられないのはわかってるよ
Yeah, I know you couldn't believe
ええ、信じられないのはわかっています
You were leaving when you noticed
気づいたら出発してたね
And you were kind, to say hello
そして、あなたは親切に挨拶してくれました
But there's a truth I came to terms with,
でも、やっと納得した真実があって、
As you walked out of the door
あなたがドアから出て行ったとき
See, there's a chance in never knowing
ほら、知らないことにもチャンスはあるよ
There's a hope in holding on
持ち続けることに希望がある
To finally know you'll never love me
あなたが私を決して愛さないことをついに知りました
If I'm honest
正直に言えば
That's what breaks my heart
それが私の心を壊すものです
That's what breaks my heart
それが私の心を壊すものです
That's what breaks my heart
それが私の心を壊すものです