Born for This Liedtext Deutsche Übersetzung

Riot
Aufstand
2007 Fueled By Rammen Records
2007, angetrieben von Rammen Records
Submitted by paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von paramore_fans@yahoo.com
Key: C#
Schlüssel: C#
Chords used:
Verwendete Akkorde:
C# - x46664
C# – x46664
Intro:
Einführung:
Guitar 1:
Gitarre 1:
Bbm-G#-C#-Ebm (x2) then Bbm
Bbm-G#-C#-Ebm (x2), dann Bbm
Guitar 2:
Gitarre 2:
Verse 1:
Vers 1:
Oh no I just keep on falling (Back to the same old)
Oh nein, ich falle einfach weiter (zurück zum Alten)
Where's hope when misery comes crawling? (Oh, oh way hey)
Wo bleibt die Hoffnung, wenn das Elend auf uns zukommt? (Oh, oh, hey)
With your faith you'll trigger a landslide (Victory)
Mit deinem Glauben wirst du einen Erdrutsch auslösen (Sieg)
Kill off this common sense of mind
Töte diesen gesunden Menschenverstand
Refrain:
Refrain:
It takes acquired minds to taste, to taste, to taste this wine
Es erfordert einen geschulten Verstand, diesen Wein zu probieren, zu schmecken, zu schmecken
You can't down it with your eyes So we don't need the headlines
Man kann es nicht mit den Augen niederschreiben. Wir brauchen also keine Schlagzeilen
We don't need the headlines We just want
Wir brauchen keine Schlagzeilen, wir wollen sie nur
(We just want the airwaves back) x2
(Wir wollen nur die Funkwellen zurück) x2
Chorus:
Chor:
Everybody sing Like it's the last song you will ever sing
Jeder singt, als wäre es das letzte Lied, das du jemals singen wirst
Tell me tell me do you feel the pressure now?
Sag mir, sag mir, spürst du jetzt den Druck?
Everybody live Like it's the last day you will ever see
Jeder lebt, als wäre es der letzte Tag, den du jemals sehen wirst
Bbm G# F#(hold)
Bbm G# F#(halten)
Tell me tell me do you feel the pressure now?
Sag mir, sag mir, spürst du jetzt den Druck?
Verse 2:
Vers 2:
Right now you're the only reason (I'm not letting go oh)
Im Moment bist du der einzige Grund (ich lasse nicht los, oh)
And time out if everyones worth pleasing
Und eine Auszeit, wenn es sich lohnt, allen zu gefallen
(Ah woah oh) You'll trigger a landslide (Victory)
(Ah woah oh) Du wirst einen Erdrutsch auslösen (Sieg)
To kill off their finite state of mind
Um ihren endlichen Geisteszustand zu töten
(Repeat Refrain And Chorus)
(Refrain und Refrain wiederholen)
Everybody sing Like it's the last song you will ever sing
Jeder singt, als wäre es das letzte Lied, das du jemals singen wirst
Tell me tell me do you feel the pressure
Sag mir, sag mir, spürst du den Druck?
(Repeat Intro)
(Einführung wiederholen)
Bridge: x2
Brücke: x2
Alright, so you think you're ready?
Alles klar, du denkst also, dass du bereit bist?
Okay then you'll say this with me go
Okay, dann sagst du das mit mir
We were born for this(We were born for this)
Wir wurden dafür geboren (Wir wurden dafür geboren)
Alright, so you think you're ready?
Alles klar, du denkst also, dass du bereit bist?
Okay then you'll say this with me go
Okay, dann sagst du das mit mir
We were born for this(We were born for this)
Wir wurden dafür geboren (Wir wurden dafür geboren)
We were born for this (We were born for this)
Wir wurden dafür geboren (Wir wurden dafür geboren)
We were born for... We were born for...
Wir wurden geboren für... Wir wurden geboren für...
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
Outro:
Outro:
Everybody sing Like it's the last song you will ever sing
Jeder singt, als wäre es das letzte Lied, das du jemals singen wirst
Tell me tell me do you feel the pressure
Sag mir, sag mir, spürst du den Druck?
Tell me tell me do you feel the pressure
Sag mir, sag mir, spürst du den Druck?
Bbm Ebm F# G# Bbm(hold)
Bbm Ebm F# G# Bbm(halten)
We were born for this (We were born for this) We were born for this
Wir wurden dafür geboren (Wir wurden dafür geboren) Wir wurden dafür geboren