Idle Worship Songtekst Nederlandse Vertaling

Standing here like I'm supposed to say something
Ik sta hier alsof ik iets moet zeggen
Don't hold your breath, I never said I'd save you, honey
Houd je adem niet in, ik heb nooit gezegd dat ik je zou redden, lieverd
And I don't want your money. If I was you, I'd run from me
En ik wil je geld niet. Als ik jou was, zou ik voor mij wegrennen
or rip me open. You'll see you're not the only one who's hopeless.
of scheur mij open. Je zult zien dat je niet de enige bent die hopeloos is.
Be sure to put your faith in something more
Zorg ervoor dat u uw vertrouwen in iets meer stelt
I'm just a girl and you're not as alone as you feel
Ik ben maar een meisje en je bent niet zo alleen als je je voelt
We all got problems, don't we? We all need heroes, don't we?
We hebben allemaal problemen, nietwaar? We hebben allemaal helden nodig, nietwaar?
But rest assured, there's not a single person here who's worthy
Maar wees gerust, er is hier geen enkele persoon die het waard is
Pre-horus
Pre-horus
La, la la la la la la
La, la la la la la la
N.C.
NC
Don't let me let you down
Laat mij je niet in de steek laten
horus
horus
Hey baby, I'm not your superhuman
Hé schatje, ik ben niet jouw bovenmenselijke
And if that's what you want
En als dat is wat je wilt
I hate to let you down
Ik haat het om je in de steek te laten
I got your hopes up
Ik heb je hoop gevestigd
Now I got you hoping
Nu heb ik je hoop gegeven
That I'm gonna be the one to let you down
Dat ik degene ben die je teleurstelt
Oh, it's such a long and awful lonely fall
Oh, het is zo'n lange en vreselijke eenzame val
Down from this pedestal that you keep putting me on
Weg van dit voetstuk waar je mij steeds op plaatst
What if I fall on my face? What if I make a mistake?
Wat als ik op mijn gezicht val? Wat als ik een fout maak?
If it's okay a little grace would be appreciated
Als het goed is, wordt een beetje genade op prijs gesteld
Remember how we used to like ourselves?
Weet je nog hoe we onszelf leuk vonden?
What little light that's left, we need to keep it sacred
Het weinige licht dat er nog over is, moeten we heilig houden
I know that you're afraid to let all the dark escape ya
Ik weet dat je bang bent om al het duister aan je te laten ontsnappen
But we can let the light illuminate these hopeless places
Maar we kunnen het licht deze hopeloze plekken laten verlichten
Pre-horus
Pre-horus
La, la la la la la la
La, la la la la la la
N.C. G A D
N.C.G.A.D
Just let me let you down
Laat me je gewoon in de steek laten
horus
horus
Hey baby, I'm not your superhuman
Hé schatje, ik ben niet jouw bovenmenselijke
And if that's what you want
En als dat is wat je wilt
I hate to let you down
Ik haat het om je in de steek te laten
I got your hopes up
Ik heb je hoop gevestigd
Now I got you hoping
Nu heb ik je hoop gegeven
That I'm gonna be the one to let you down
Dat ik degene ben die je teleurstelt
reak
reak
ridge
nok
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
Oh, no, I ain't your hero
Oh nee, ik ben je held niet
You're wasting all your faith on me
Je verspilt al je vertrouwen aan mij
Oh, no, I know where this goes
Oh nee, ik weet waar dit naartoe gaat
They can say, they say, your savior doesn't look a thing like me
Ze kunnen zeggen, ze zeggen: jouw redder lijkt helemaal niet op mij
Pre-horus
Pre-horus
La, la la la la la la
La, la la la la la la
N.C.
NC
Don't let me let you down
Laat mij je niet in de steek laten
horus
horus
Hey baby, I'm not your superhuman
Hé schatje, ik ben niet jouw bovenmenselijke
And if that's what you want
En als dat is wat je wilt
I hate to let you down
Ik haat het om je in de steek te laten
I got your hopes up
Ik heb je hoop gevestigd
Now I got you hoping
Nu heb ik je hoop gegeven
That I'm gonna be the one to let you down
Dat ik degene ben die je teleurstelt