Playing God كلمات أغنية ترجمة عربية

Playing God by Paramore. Enjoy :)
لعب الله بواسطة بارامور. استمتع :)
Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
Can't make my own decisions or make any with precision
لا أستطيع اتخاذ قراراتي بنفسي أو اتخاذ أي قرار بدقة
Well, maybe you should tie me up so I don't go where you don't want me
حسنًا، ربما عليك أن تقيدني حتى لا أذهب إلى حيث لا تريدني
You say that I've been changing, that I'm not just simply aging
أنت تقول إنني كنت أتغير، وأنني لا أتقدم في السن فحسب
Yeah, how could that be logical?
نعم، كيف يمكن أن يكون ذلك منطقيا؟
Just keep on cramming ideas down my throat
فقط استمر في حشر الأفكار في حلقي
Post Chorus:
جوقة ما بعد:
Wo-o-o-ho-oh
واو أوه هو أوه
Chorus:
جوقة:
You don't have to believe me
ليس عليك أن تصدقني
But the way I, way I see it
لكن بالطريقة التي أرى بها الأمر
Next time you point a finger
في المرة القادمة التي تشير فيها بإصبعك
I might have to bend it back
قد أضطر إلى ثنيه للخلف
Or break it, break it off
أو كسره، كسره
Next time you point a finger... I'll point you to the mirror
في المرة القادمة التي تشير فيها بإصبعك... سأشيرك إلى المرآة
Riff:
ريف:
Verse 2:
الآية 2:
If God's the game that you're playing
إذا كان الله هو اللعبة التي تلعبها
Well, we must get more acquainted
حسنًا، يجب أن نتعرف أكثر
Because it has to be so lonely... to be the only one who's holy
لأنه يجب أن تكون وحيدًا جدًا... لتكون الشخص الوحيد المقدس
It's just my humble opinion, but it's one that I believe in
هذا مجرد رأيي المتواضع، لكنه رأي أؤمن به
You don't deserve a point of view, if the only thing you see is you
أنت لا تستحق وجهة نظر، إذا كان الشيء الوحيد الذي تراه هو أنت
Post Chorus:
جوقة ما بعد:
Wo-o-o-ho-oh
واو أوه هو أوه
Chorus:
جوقة:
You don't have to believe me
ليس عليك أن تصدقني
But the way I, way I see it
لكن بالطريقة التي أرى بها الأمر
Next time you point a finger
في المرة القادمة التي تشير فيها بإصبعك
I might have to bend it back
قد أضطر إلى ثنيه للخلف
Or break it, break it off
أو كسره، كسره
Next time you point a finger... I'll point you to the mirror
في المرة القادمة التي تشير فيها بإصبعك... سأشيرك إلى المرآة
Solo:
منفردا:
Bridge: (Repeat solo)
الجسر: (كرر منفردًا)
This is the last second chance
هذه هي الفرصة الثانية الأخيرة
(I'll point you to the mirror)
(سأشيرك إلى المرآة)
I'm half as good as it gets
أنا نصف جيد كما يحصل
(I'll point you to the mirror)
(سأشيرك إلى المرآة)
I'm on both sides of the fence
أنا على جانبي السياج
(I'll point you to the mirror)
(سأشيرك إلى المرآة)
Without a hint of regret... I'll hold you to it
بدون أي تلميح للندم... سأمسك بك
Solo 2:
منفرد 2:
I'm on both sides of the fence..
أنا على جانبي السياج..
Chorus:
جوقة:
I know you don't believe me
أعلم أنك لا تصدقني
But the way I, way I see it
لكن بالطريقة التي أرى بها الأمر
Next time you point a finger
في المرة القادمة التي تشير فيها بإصبعك
I might have to bend it back
قد أضطر إلى ثنيه للخلف
Or break it, break it off
أو كسره، كسره
Next time you point a finger... I'll point you to the mirror
في المرة القادمة التي تشير فيها بإصبعك... سأشيرك إلى المرآة
I know you won't believe me
أعلم أنك لن تصدقني
But the way I, way I see it
لكن بالطريقة التي أرى بها الأمر
Next time you point a finger
في المرة القادمة التي تشير فيها بإصبعك
I might have to bend it back
قد أضطر إلى ثنيه للخلف
Or break it, break it off
أو كسره، كسره
Next time you point a finger... I'll point you to the mirror
في المرة القادمة التي تشير فيها بإصبعك... سأشيرك إلى المرآة
Hope it works for you :D
آمل أن يعمل من أجلك: د