Playing God Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Playing God by Paramore. Enjoy :)
Zabawa w Boga autorstwa Paramore. Ciesz się :)
Intro:
Wprowadzenie:
Verse 1:
Werset 1:
Can't make my own decisions or make any with precision
Nie potrafię podejmować własnych decyzji ani podejmować ich precyzyjnie
Well, maybe you should tie me up so I don't go where you don't want me
Może powinieneś mnie związać, żebym nie chodził tam, gdzie mnie nie chcesz
You say that I've been changing, that I'm not just simply aging
Mówisz, że się zmieniam, że nie tylko się starzeję
Yeah, how could that be logical?
Tak, jak to może być logiczne?
Just keep on cramming ideas down my throat
Po prostu wpychaj mi pomysły do gardła
Post Chorus:
Publikuj refren:
Wo-o-o-ho-oh
Wo-o-o-ho-oh
Chorus:
Chór:
You don't have to believe me
Nie musisz mi wierzyć
But the way I, way I see it
Ale tak jak ja to widzę
Next time you point a finger
Następnym razem wskaż palcem
I might have to bend it back
Być może będę musiał go odchylić z powrotem
Or break it, break it off
Albo złam to, złam to
Next time you point a finger... I'll point you to the mirror
Następnym razem, gdy wskażesz palcem... wskażę ci lustro
Riff:
Riff:
Verse 2:
Werset 2:
If God's the game that you're playing
Jeśli Bóg jest grą, w którą grasz
Well, we must get more acquainted
Cóż, musimy się bliżej poznać
Because it has to be so lonely... to be the only one who's holy
Bo to musi być takie samotne... być jedynym, który jest święty
It's just my humble opinion, but it's one that I believe in
To tylko moja skromna opinia, ale ja w nią wierzę
You don't deserve a point of view, if the only thing you see is you
Nie zasługujesz na punkt widzenia, jeśli widzisz tylko siebie
Post Chorus:
Publikuj refren:
Wo-o-o-ho-oh
Wo-o-o-ho-oh
Chorus:
Chór:
You don't have to believe me
Nie musisz mi wierzyć
But the way I, way I see it
Ale tak jak ja to widzę
Next time you point a finger
Następnym razem wskaż palcem
I might have to bend it back
Być może będę musiał go odchylić z powrotem
Or break it, break it off
Albo złam to, złam to
Next time you point a finger... I'll point you to the mirror
Następnym razem, gdy wskażesz palcem... wskażę ci lustro
Solo:
Solo:
Bridge: (Repeat solo)
Mostek: (Powtórz solo)
This is the last second chance
To ostatnia druga szansa
(I'll point you to the mirror)
(Wskażę ci lustro)
I'm half as good as it gets
Jestem w połowie tak dobry, jak to tylko możliwe
(I'll point you to the mirror)
(Wskażę ci lustro)
I'm on both sides of the fence
Jestem po obu stronach płotu
(I'll point you to the mirror)
(Wskażę ci lustro)
Without a hint of regret... I'll hold you to it
Bez cienia żalu... Potrzymam cię przy tym
Solo 2:
Solo 2:
I'm on both sides of the fence..
Jestem po obu stronach płotu..
Chorus:
Chór:
I know you don't believe me
Wiem, że mi nie wierzysz
But the way I, way I see it
Ale tak jak ja to widzę
Next time you point a finger
Następnym razem wskaż palcem
I might have to bend it back
Być może będę musiał go odchylić z powrotem
Or break it, break it off
Albo złam to, złam to
Next time you point a finger... I'll point you to the mirror
Następnym razem, gdy wskażesz palcem... wskażę ci lustro
I know you won't believe me
Wiem, że mi nie uwierzysz
But the way I, way I see it
Ale tak jak ja to widzę
Next time you point a finger
Następnym razem wskaż palcem
I might have to bend it back
Być może będę musiał go odchylić z powrotem
Or break it, break it off
Albo złam to, złam to
Next time you point a finger... I'll point you to the mirror
Następnym razem, gdy wskażesz palcem... wskażę ci lustro
Hope it works for you :D
Mam nadzieję, że to zadziała dla Ciebie :D