Playing God Текст Песни Перевод на Русский

Playing God by Paramore. Enjoy :)
Играя в Бога от Paramore. Наслаждайтесь :)
Intro:
Введение:
Verse 1:
Стих 1:
Can't make my own decisions or make any with precision
Не могу принимать собственные решения или делать их с точностью
Well, maybe you should tie me up so I don't go where you don't want me
Ну, может, тебе стоит связать меня, чтобы я не пошел туда, куда ты меня не хочешь.
You say that I've been changing, that I'm not just simply aging
Ты говоришь, что я меняюсь, что я не просто старею.
Yeah, how could that be logical?
Да, как это может быть логично?
Just keep on cramming ideas down my throat
Просто продолжай запихивать мне в глотку идеи
Post Chorus:
Пост Припев:
Wo-o-o-ho-oh
Во-о-о-о-о
Chorus:
Припев:
You don't have to believe me
Ты не обязан мне верить
But the way I, way I see it
Но то, как я, то, как я это вижу
Next time you point a finger
В следующий раз, когда ты покажешь пальцем
I might have to bend it back
возможно, мне придется согнуть его обратно
Or break it, break it off
Или сломать его, сломать его
Next time you point a finger... I'll point you to the mirror
В следующий раз, когда ты покажешь пальцем... я укажу тебе на зеркало.
Riff:
Рифф:
Verse 2:
Стих 2:
If God's the game that you're playing
Если Бог — это игра, в которую ты играешь
Well, we must get more acquainted
Что ж, нам надо познакомиться поближе
Because it has to be so lonely... to be the only one who's holy
Потому что это должно быть так одиноко... быть единственным святым
It's just my humble opinion, but it's one that I believe in
Это всего лишь мое скромное мнение, но я в него верю.
You don't deserve a point of view, if the only thing you see is you
Ты не заслуживаешь точки зрения, если единственное, что ты видишь, это ты сам.
Post Chorus:
Пост Припев:
Wo-o-o-ho-oh
Во-о-о-о-о
Chorus:
Припев:
You don't have to believe me
Ты не обязан мне верить
But the way I, way I see it
Но то, как я, то, как я это вижу
Next time you point a finger
В следующий раз, когда ты покажешь пальцем
I might have to bend it back
возможно, мне придется согнуть его обратно
Or break it, break it off
Или сломать его, сломать его
Next time you point a finger... I'll point you to the mirror
В следующий раз, когда ты покажешь пальцем... я укажу тебе на зеркало.
Solo:
Соло:
Bridge: (Repeat solo)
Бридж: (Повторить соло)
This is the last second chance
Это последний второй шанс
(I'll point you to the mirror)
(Я укажу тебе на зеркало)
I'm half as good as it gets
Я наполовину настолько хорош, насколько это возможно
(I'll point you to the mirror)
(Я укажу тебе на зеркало)
I'm on both sides of the fence
Я по обе стороны забора
(I'll point you to the mirror)
(Я укажу тебе на зеркало)
Without a hint of regret... I'll hold you to it
Без намека на сожаление... Я придержу тебя к этому.
Solo 2:
Соло 2:
I'm on both sides of the fence..
Я по обе стороны баррикад..
Chorus:
Припев:
I know you don't believe me
Я знаю, ты мне не веришь
But the way I, way I see it
Но то, как я, то, как я это вижу
Next time you point a finger
В следующий раз, когда ты покажешь пальцем
I might have to bend it back
возможно, мне придется согнуть его обратно
Or break it, break it off
Или сломать его, сломать его
Next time you point a finger... I'll point you to the mirror
В следующий раз, когда ты покажешь пальцем... я укажу тебе на зеркало.
I know you won't believe me
Я знаю, ты мне не поверишь
But the way I, way I see it
Но то, как я, то, как я это вижу
Next time you point a finger
В следующий раз, когда ты покажешь пальцем
I might have to bend it back
возможно, мне придется согнуть его обратно
Or break it, break it off
Или сломать его, сломать его
Next time you point a finger... I'll point you to the mirror
В следующий раз, когда ты покажешь пальцем... я укажу тебе на зеркало.
Hope it works for you :D
Надеюсь, это сработает для вас :D