Told You So Liedtext Deutsche Übersetzung

Verse 1:
Vers 1:
For all I know
Soweit ich weiß
The best is over
Das Beste ist vorbei
and the worst
und das Schlimmste
is yet to come
kommt noch
Is it enough
Reicht es?
To keep on hoping
Weiter hoffen
when the rest
wenn der Rest
have given up
habe aufgegeben
And they go
Und sie gehen
Chorus 1:
Refrain 1:
I hate to
Ich hasse es
say I told you so
Sag mal, ich habe es dir gesagt
But they love
Aber sie lieben
to say they told me so
zu sagen, dass sie es mir gesagt haben
I hate to say I told you so
Ich sage es nur ungern, dass ich es dir gesagt habe
They love to say they told me
Sie sagen gerne, dass sie es mir erzählt haben
Say they say they
Sagen Sie, sie sagen sie
told me Say they
Sagte es mir. Sag sie
say they told
Sagen wir, sie hätten es erzählt
me You say you
ich Du sagst du
Bb C Dm Am Bb Dm Bb Dm(hold)
Bb C Dm Am Bb Dm Bb Dm(halten)
say you told me
Sag mal, du hättest es mir erzählt
Guitar 2: Pluck the strings fast
Gitarre 2: Zupfen Sie schnell die Saiten
Verse 2:
Vers 2:
I know you like
Ich weiß, dass du es magst
When I admit
Wenn ich es zugebe
that I was wrong
dass ich falsch lag
and you were right
und du hattest recht
At least I try
Zumindest versuche ich es
To keep my cool
Damit ich cool bleibe
when I'm thrown
wenn ich geworfen werde
into a fire
in ein Feuer
And they go
Und sie gehen
Chorus 2:
Refrain 2:
I hate to
Ich hasse es
say I told you so
Sag mal, ich habe es dir gesagt
But they love
Aber sie lieben
to say they told me so
zu sagen, dass sie es mir gesagt haben
I hate to say I told you so
Ich sage es nur ungern, dass ich es dir gesagt habe
They love to say they told me
Sie sagen gerne, dass sie es mir erzählt haben
Say they say they
Sagen Sie, sie sagen sie
told me Say they
Sagte es mir. Sag sie
say they told
Sagen wir, sie hätten es erzählt
me You say you
ich Du sagst du
say you told me
Sag mal, du hättest es mir gesagt
Guitar 2: Pluck the strings fast
Gitarre 2: Zupfen Sie schnell die Saiten
Bridge:
Brücke:
Throw me into
Wirf mich hinein
the fire Throw
der Feuerwurf
me in pull
ich in Zug
me out again
mich wieder raus
Throw me into
Wirf mich hinein
the fire Throw
der Feuerwurf
me in pull
ich in Zug
me out again
mich wieder raus
Throw me into
Wirf mich hinein
the fire Throw
der Feuerwurf
me in pull
ich in Zug
me out again
mich wieder raus
Throw me into
Wirf mich hinein
the fire Throw
der Feuerwurf
me in pull
ich in Zug
me out again
mich wieder raus
(Repeat)
(Wiederholen)
Throw me into
Wirf mich hinein
the fire Throw
der Feuerwurf
me in pull
ich in Zug
me out again
mich wieder raus
Interlude: Bb C Dm F x4
Zwischenspiel: Bb C Dm F x4
Chorus 3:
Refrain 3:
I hate to
Ich hasse es
say I told you so
Sag mal, ich habe es dir gesagt
But they love
Aber sie lieben
to say they told me so
zu sagen, dass sie es mir gesagt haben
I hate to say I told you so
Ich sage es nur ungern, dass ich es dir gesagt habe
They love to say they told me
Sie sagen gerne, dass sie es mir erzählt haben
Say they say they
Sagen Sie, sie sagen sie
told me Say they
Sagte es mir. Sag sie
say they told
Sagen wir, sie hätten es erzählt
me You say you
ich Du sagst du
Bb C Dm Am Bb Dm(hold)
Bb C Dm Am Bb Dm(halten)
say you told me
Sag mal, du hättest es mir erzählt
Guitar 2: Pluck the strings fast
Gitarre 2: Zupfen Sie schnell die Saiten