Turn It Off كلمات أغنية ترجمة عربية

Brand New Eyes
عيون العلامة التجارية الجديدة
2009 Fueled By ramen Records
2009 تغذيها سجلات رامين
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
مقدم بواسطة: paramore_fans@yahoo.com
Key: C
المفتاح: ج
Chords used:
الحبال المستخدمة:
Intro: Am-G/B-C-F-Am-G/B-C-Dm- x2
المقدمة: Am-G/B-C-F-Am-G/B-C-Dm-x2
Verse 1:
الآية 1:
I scraped my knees
كشطت ركبتي
while I was praying
بينما كنت أصلي
And found a demon
ووجد شيطانا
in my safest haven
في ملاذي الأكثر أمانا
Seems like it's getting harder
يبدو أن الأمر يزداد صعوبة
to believe in anything
أن تؤمن بأي شيء
Than just to get lost in
من مجرد أن تضيع
all my selfish thoughts
كل أفكاري الأنانية
I wanna know what it'd be like
أريد أن أعرف كيف سيكون الأمر
To find perfection in the pride
للعثور على الكمال في الكبرياء
To see nothing in the light
أن لا ترى شيئًا في الضوء
But turn it off in all my
ولكن إيقاف تشغيله في كل ما عندي
spite in all my spite
بالرغم من كل حقدي
I'll turn it off
سوف أقوم بإيقاف تشغيله
Chorus:
جوقة:
And the worst part is
والجزء الأسوأ هو
before it gets any better
قبل أن تتحسن
We're headed for a cliff
نحن نتجه نحو الهاوية
Then in the freefall
ثم في السقوط الحر
I will realize
سوف أدرك
I'm better off when
أنا أفضل حالا عندما
I hit the bottom
لقد ضربت القاع
Interlude: Am-G/B-C-F-Am-G/B-C-Dm-
فاصل: Am-G/B-C-F-Am-G/B-C-Dm-
Verse 2:
الآية 2:
The tragedy it seems
المأساة على ما يبدو
I'm ending
أنا أنتهي
I'm watching everyone I looked
أنا أشاهد كل شخص نظرت إليه
up to break and bending
حتى الكسر والانحناء
We're taking shortcuts
نحن نأخذ الاختصارات
and false illusions
والأوهام الكاذبة
Just to come out the hero
فقط ليخرج البطل
Well I can see behind the curtain
حسنًا، أستطيع أن أرى خلف الستار
The wheels are cranking turning
العجلات تدور
It's all wrong the way we're working
الأمر كله خاطئ بالطريقة التي نعمل بها
Towards a goal that's
نحو هدف ذلك
nonexistent it's nonexistent
غير موجود فهو غير موجود
Am F(hold)
أنا F (عقد)
But we just keep believing
لكننا نستمر في الإيمان
(Repeat Chorus)
(كرر جوقة)
Guitar Solo: Am-G/B-C-F-Am-G/B-C-Dm- x2
غيتار منفرد: Am-G/B-C-F-Am-G/B-C-Dm- x2
Verse 3:
الآية 3:
I wanna know what it'd be like
أريد أن أعرف كيف سيكون الأمر
To find perfection in the pride
للعثور على الكمال في الكبرياء
To see nothing in the light
أن لا ترى شيئًا في الضوء
But turn it off in all my
ولكن إيقاف تشغيله في كل ما عندي
spite in all my spite
بالرغم من كل حقدي
I'll turn it off
سوف أقوم بإيقاف تشغيله
Just turn it off
فقط قم بإيقاف تشغيله
Again
مرة أخرى
Again again
مرة أخرى مرة أخرى
(Repeat Chorus twice)
(كرر الكورس مرتين)
Outro: C--Am-G-Am--C--F--G
الخاتمة: C--Am-G-Am-C--F--G
Am--C--F--G x2, C----C(hold)
صباحا--C--F--G x2، C----C(عقد)